|
1.01.
Fanny 2004.10.23. 08:45
 Katt a továbbra!!
Bűbájos Boszorkák
Átok Rátok Lányok
(Helyszín: Serena Fredrick lakása. Éppen a cicáját eteti. Később megtudjuk ő Cirmi)
Serena Fredrick: Gyere pindur. Jó kislány! (Majd odamegy az oltárához és meggyújtja a gyertyákat úgy, hogy csak hozzáér az ujjával. Látni lehet, hogy valaki áll az ablaka előtt. Serena elkezd egy varázsigét kántálni. Valaki mögé lép. Serena megfordul.)
Serena Fredrick: Hogy kerülsz te ide? (A férfi előhúz egy kést és hasba szórja vele Serenát.)
(Helyszín: A Halliwell ház. Piper bejön az ajtón.)
Piper: Prue?
Prue: Itt vagyok a csillárral bíbelődök!
Piper: Bocs, hogy késtem.
Prue: Nem mondod komolyan. Tudod Piper, én biztos ideértem volna a villanyszerelő előtt, de mint már említettem nem jöhetek el 6 előtt. Még át sem öltöztem.
Piper: A kínai vásárban voltam és úgy elrepült az idő. Jeremy hívott?
Prue: Nem, de küldött neked rózsát és egy csomagot. Mit kerestél a kínai negyedben? Azt hittem ma megbeszélésed volt.
Piper: Az volt, de utána elmentem a Jangli vásárba és fűszereket vásároltam a holnapi séf vizsgámhoz.
Prue: Akkor ma nem vett fel az a teveképű Wolfgang?
Piper: Nem, de hátha ez az ajánlólevelem.
Prue: Portóit küldött Jeremy?
Piper: Ez megbolondítja a receptemet.
Prue: Helyes fiú.
Piper: Úristen! Nem hiszek a szememnek! Ugye ez nem a régi szellem táblánk?
Prue: De a pincében találtam miközben kerestem a főkapcsolót.
Piper (Olvassa a feliratot a hátlapján): “ A 3 gyönyörű lányomnak, vezessen ez a fény az árnyékhoz. A hármótok ereje felszabadít. Szeretettel: Anya “Soha nem fejtettük meg, hogy mit jelent ez a felirat.
Prue: El kellene küldeni Phoebe-nek. Ő az, aki sötétben botorkál, egy kis fény segítene rajta.
Piper: Olyan szigorú vagy vele.
Prue: Piper az a lány felelőtlen, nincs is jövőképe.
Piper: Szerintem kezd észhez térni.
Prue: Ha észhez tér és nem haza, akkor ez jó hír.
(Helyszín: Serena lakása. Ott van a rendőrség. )
Darryl: Na már épp ideje.
Andy: Jöttem amint csak tudtam. Újabb halott nő, igaz? 30-as korosztály.
Darryl: Több, mint 1 órája sms-eztem. Merre bóklásztál?
Andy: Auckland-ben. Egy nyomot követtem.
Darryl: Milyen nyomot?
Andy: Ami zsákutcába vitt.
Darryl: A kérdésemre válaszolj!
Andy: Azt akarod hallani, hogy egy okkult üzletben jártam?
Darryl: Nem. Mond ennyire utálsz? Ki akarsz borítani engem?
Andy: Én csak válaszokat akarok. Boszorkákra vadásznak.
Darryl: Nőkre.
Andy: Na és ezt a nőt fogadok, hogy egy ataméval ölték meg.
Darryl: Vesztett. Kétélű acélkés.
Andy: Nyert. Az egy atamé. Azt használják a boszorkák az energia irányításához.
Darryl: Irányított egy frászt. Megszúrták. Ilyen egyszerű.
Andy: Szentély előtt találtátok.
Darryl: Igen?
Andy: Faragott motívumokkal.
Darryl: Tégy nekem egy szívességet. Soha többé ne nyomozz, míg velem nem egyeztetsz.
Andy: Eljössz velem egy okkult boltba?
Darryl: Ha-ha! Menj te csak dolgozni, jó? (Elmegy. )
Jeremy: Trudeaue felügyelő! Jeremy Burns a San Francisco Crónikától. Kommentálná a történteket?
Andy: megszúrtak egy nőt. Ilyen egyszerű.
Jeremy: Ő a 3. ebben a hónapban.
(Andy elmegy. )
(Helyszín: A Halliwell ház. Prue a főkapcsolót babrálja. )
Prue: Nem értem. Már mindent ellenőriztem, nem értem miért szórakozik velem ez a csillár.
Piper: Említetted, hogy kezdhetnénk valamit az üres szobával. Igazad van, kéne egy szobatárs.
Prue: Hát, kiadhatnánk, ha cserébe segítene itt a ház körül.
Piper: Phoebe ügyes kezű.
Prue: Phoebe New Yorkban él.
Piper: Már nem.
Prue: Tessék?
Piper: Eljött New Yorkból, visszaköltözik hozzánk.
Prue: Ugye, most csak viccelsz?
Piper: Nem mondhattam nemet. Ez az ő háza is. Mindhárman örököltük.
Prue: Valóban. Jó pár hónappal ezelőtt, de azóta se hallottunk felőle.
Piper: Hát lehet, hogy te nem.
Prue: Ahogy mondod. Te már elfelejtetted miért vagyok rá dühös?
Piper: Dehogy is, de sajnos nincs más választása kirúgták a munkájából, adóssága van…
Prue: Csodálkozol rajta? Mégis mióta tudsz a dologról?
Piper: Csak pár napja. Na jó egy hete. Kettő.
Prue: Kösz a bizalmat. Mikor érkezik?
(A bejárati ajtó kinyílik, Phoebe bejön. )
Phoebe: Meglepetés! A régi helyén volt a kulcs.
Piper: Phoebe! Isten hozott!
Phoebe: Szia Piper! (Megölelik egymást. )
Piper: De jó újra látni! Igaz Prue?
Prue (cinikusan): De mennyire!
(Hallani egy autó dudáját. )
Phoebe: Hupsz! Tényleg a taxi!
Piper: Ne, majd én! (felveszi Prue táskáját és kimegy a bejárati ajtón)
Prue: Piper az az én táskám!
Phoebe: Kösz, majd megadom.
Prue: Ez minden, amit hoztál?
Phoebe: Ez minden, amim van. Meg egy bicikli. Nézd, tudom, hogy a pokolba kívánsz…
Prue: Nem eladó a nagyi háza.
Phoebe: Szerinted ezért jöttem vissza?
Prue: Én és Piper csak azért költöztünk ide vissza, mert ez több generáción keresztül a családunk háza volt.
Phoebe: Ne tarts nekem töriórát. Én is itt nőttem fel. Beszélhetnénk inkább arról, hogy mi bajod van velem?
Prue: Még mindig neheztelek rád.
Phoebe: Szívesebben veszed, ha feszült légkörben folytatunk magasröptű semmitmondó párbeszédet?
Prue: Nem, de máskülönben nem lenne miről beszélgetnünk.
Phoebe: Nem nyúltam Roger-hez.
Prue: Nahát,…
Phoebe: Tudom, hogy nem hiszel nekem, mert mást mondott neked az a kígyóbűvölő, majomarcú, zsiráfnyakú semmirekellő, de…
(Piper visszajön a házba.)
Piper: Héj, van egy ötletem. Mit szólnátok egy fenséges családi vacsorához?
Prue: Nem vagyok éhes. (elmegy)
Phoebe: Ettem a buszon. (ő is elmegy)
Piper: Oké, ennyit az örömmámorról.
(Helyszín: Phoebe szobája. Phoebe a tükör előtt áll. A tévében a hírek mennek, de nem nagyon figyeli. Piper kopog az ajtón.)
Piper: Én vagyok!
Phoebe: Gyere be!
(Piper bejön egy tálca étellel.)
Phoebe: Hmm. De jó! Éhen halok.
Piper: Gondoltam. Héj, az ott a barátom Jeremy! Mi történt?
Phoebe: Kinyírtak egy nőt.
Piper: Kinyírtak? Túl sokáig voltál New Yorkban.
Phoebe: Ja, maradtam volna ott. Miért nem mondtad Prue-nak, hogy jövök haza?
Piper: Hogy kicserélje a zárakat? Azt már nem. Különben is neked kellett volna elmondani nem nekem.
Phoebe: Ez igaz, nyuszifül. De nekem olyan nehéz szótérteni vele. Mindig is anyáskodott felettem.
Piper: Nem ő tehet erről. Hisz tudod, hogy feláldozta…
Piper, Phoebe:… a saját gyerekkorát, hogy minket…
Piper:… felneveljen.
Phoebe: Ja, ja, ja.
Piper: Mázlink van, hogy ilyen öntudatos, nekünk könnyű volt csak ott kellett lennünk.
Phoebe: Igen, de már nincs szükségem anyára, egy testvérre annál inkább.
(Prue kopog, majd bejön az ajtón, egy takaróval a karján. )
Prue: Héj, ez a ház leghidegebb szobája.
Phoebe: Kösz.
(Prue elmegy.)
(Helyszín: A meggyilkolt nő lakása. Andy és Darryl ott vannak az embereikkel. Andy a tetoválást vizsgálja az áldozat nyakán. Egy kör, 3 összefonódó körívvel a közepén. Később a Bűbájosok jele, neve Triquatra. )
Andy: Ilyen a tetoválás a másik két áldozaton is.
Darryl: Szektásokra vadászik a gyilkos.
Andy: Nem, hanem boszorkákra.
Darryl: Ja, persze. Na és 500 éves és Salemben lakik. Trudeaue nézz körül. 5 ágú csillag, szentély, adomány. Csupa ünnepi kellék.
Andy: Más néven, Sabbaths. De itt nem erről van szó. Ő magányos gyakorló volt, egyedül űzte a mesterségét. Had kérdezzek tőled valamit. Te hiszel az UFO-kban?
Darryl: Egy frászt.
Andy: Én sem hiszek. És abban, hogy vannak emberek közöttünk, akik tényleg hisznek az UFO-kban?
Darryl: Igen és mind bolondok.
Andy: Akkor miért nem hiszed el, hogy van, aki boszorkának hiszi magát?
Darryl: Nézd, annyi szent, ha nem hagyod abba a boszorkázást, elküldetlek kivizsgálásra.
(Cirmi felugrik az Andy-ék melletti padra. Nyávog. Andy megsimogatja. ) És maradj távolt attól a macskától, véresre karmolt már egy csomó embert. Kint megvárlak. (elmegy)
(Andy felveszi Cirmit és ránéz a nyakörvére. Ugyanaz a szimbólum (Triquatra) van rajta, mint a nő nyakán.)
(Helyszín: A Halliwell ház. Piper és Phoebe az asztalnál ülnek és a szellemtáblával játszanak. )
Phoebe: Örülök, hogy te és Jeremy még együtt vagytok. Na és hol találkoztatok?
Piper: A kórház ebédlőjében találkoztunk aznap, hogy bevittük a nagyit. Ő egy sztorin dolgozott, én egy lekváros buktát majszoltam. Odanyújtott egy szalvétát.
Phoebe: Milyen romantikus.
Piper: Valójában is az volt, mert a szalvétára írta a telefonszámát. (nevetnek) Ne told már a mutatót!
Phoebe: Hozzá sem értem.
Piper: De, mindig te tologattad. Kérsz popcornt? (kimegy a konyhába)
Phoebe: Mit is kérdeztél?
Piper (a konyhából): Azt, hogy volt e már ágyban idén pasival Prue vagy csak magához nyúlt?
Phoebe: Ez gusztustalan! (a táblának): Mond, hogy igen.
(A mutató magától a P-re mutat. ) Piper! (Majd az A-ra. ) Piper gyere vissza!
(Piper bejön. )
Piper: Mi van?
(Prue is bejön)
Prue: Mit műveltek már megint?
Piper: Én? Én aztán semmit.
Phoebe: A mutató a szellemtáblán, magától mozgott! (Prue és Piper hitetlenkedve néznek rá.) Komolyan. Betűzte a PA-t.
Piper: Ugye eltoltad?
Phoebe: Nem.
Prue: Mindig te toltad a mutatót.
Phoebe: Alig értek hozzá az ujjaim. Nézd!
(Ráteszi az ujjait a mutatóra. Semmi sem történik. Prue és Piper megfordulnak és elindulnak kifelé. A mutató megint mozog.)
Phoebe: Á! Már megint elmozdult!
(Prue és Piper visszafordulnak és ránéznek a táblára. )
Prue: Te hallucinálsz.
Phoebe: Esküszöm láttam. (Prue elmegy. A mutató megint mozog. Most Piper is látja. ) Tessék nézd! Te is láttad igaz?
Piper: Azt hiszem igen.
Phoebe: Mondtam, hogy nem toltam.
(A mutató ismét mozog. )
Piper: Prue! Bejönnél egy percre?
(Prue bejön. )
Prue: Most mi van?
(Phoebe leírja a betűket egy papírra. )
Phoebe: Szerintem mondani akar nekünk valamit. (Felmutatja a papírt. ) Padlás.
(Hallani egy dörgést majd kimegy a biztosíték. )
(Vágás a halba. Piper az ajtó felé siet. Prue utána.)
Prue: Szerintem te elefántot csinálsz a bolhából. Itt biztonságban vagyunk.
Piper: Ne mond ezt. A horrorfilmekben, aki ezt mondja, az soron kívül meg is hal.
Prue: De hát zuhog, nem lófrál ilyenkor pszihopata. Jeremy sincs otthon.
Piper: Akkor, akkor majd a taxiban várok, amíg hazaér a munkából.
Prue: Az drága játék.
Piper: Prue, én láttam mozogni a mutatót.
Prue: Nem, te csak Phoebe ujjait láttad, amit mozgatták a mutatót, nincs semmi a padláson, rossz tréfát űz velünk.
Piper: Nem tudni. Már hónapok óta itt lakunk, de még nem tudtuk kinyitni a padlás ajtaját. Remek a telefon sem működik.
Prue: Mert kiment a biztosíték. Gyere le velem a pincébe.
Piper: Tessék?
Prue: Fogd a zseblámpát, míg visszakapcsolom a biztosítékot.
( A háttérben látni, hogy Phoebe leindul fel a lépcsőn. )
Piper: Phoebe lemegy veled a pincébe. Ugye, Phoebe?
Phoebe: Nem. Én a padlásra megyek.
Prue: Azt már nem. Már megegyeztünk.
Phoebe: Én nem várok senkire, hogy helyettünk ellenőrizze a padlást és végkép nem várok holnapig. Most megyek.
(Phoebe felmegy a lépcsőn. Prue kimegy a halból. )
Piper: Prue várj!
(Vágás Phoebe-hez. Megpróbálja kinyitni a padlásajtót, de zárva van. Feladja és elindul lefelé a lépcsőn. Nyikorgást hall, majd megfordul és látja, hogy a padlás ajtó kinyílik. Bemegy. Egy fénysugár rávilágít egy bőröndre. Phoebe odamegy és kinyitja. A bőröndben egy öreg könyv van. Kiveszi és felfújja róla a port. Majd leül a bőröndre és kinyitja a könyvet. )
Phoebe: Az Árnyékok könyve. (Lapoz egyet és hangosan olvasni kezd. )
“Halld most a boszorkák szavát,
Az éjszakában rejtőző titkokat.
Megidéztetik legősibb istenünk,
A mágia hatalmas ereje kerestetik.
Ezen éjszakának, ebben az órájában,
Megidéztetik az ódon erő,
Az erő, küld le a 3 testvérre az erőt.
Kell nekünk az erő, add nekünk az erőt.”
(Prue és Piper feljön a padlásra. )
Prue: Mit csinálsz itt?
Phoebe: Öm, olvasok. Egy varázsigét. Az Árnyékok könyvéből, ott találtam a bőröndben.
Prue: Had nézzem.
Piper: Hogy jöttél ide be?
Phoebe: Kinyílt az ajtó.
Piper: Várjunk csak! Egy varázsigét? Miféle varázsigét?
Phoebe: Olyasmit mond, hogy a varázslatnak 3 lényeges eleme van. Az időzítés, az érzés és a hold állása. A meg akarnánk tenni, ez a teliholdas éjfél a legerőteljesebb alkalom.
Piper: Megtenni? Mit megtenni?
Phoebe: Befogadni az erőnket.
Piper: Milyen erőt? Várj! A mi erőnket? Engem is belevettél?
Prue: Nem, hanem mindannyiunkat. “… küld le a 3 testvérre az erőt…” Ez boszorkányságról szól!
Piper: Had nézzem.
(Vágás kintre. Valaki áll a házuk előtt. Vissza be. A három testvér jön le a lépcsőn. )
Prue: Szellemtábla, boszorkányság. Nyilván akkor kezdődött minden mikor idejöttél.
Phoebe: Héj, nem én találtam meg a szellemtáblát!
Prue: De nem is az én ujjaim tologatták a mutatót.
Piper: Tök mindegy, mert nem történ t semmi mikor a varázsigét mondtad ugye, Phoebe?
Phoebe: De a fejem kavargott és lencselevest hánytam. Mit tudom én!
Piper: Semmi sem változott.
Phoebe: Ez igaz.
Prue: A ház még felújításra vár.
Piper: És az érzéseink sem változtak. Szóval minden a régi, nem igaz?
( Vágás kintre. Az ember aki eddig állt lassan távozik. )
( Helyszín: Halliwell ház előtt. Phoebe a lépcsőn ül, kávézik. Piper jön ki a házból. )
Piper: Hű, de korán keltél.
Phoebe: Le sem feküdtem.
Piper: Nehogy azt mond, hogy egy fekete kúpos kalapban egész éjszaka a házak fölött röpködtél egy seprűvel.
Phoebe: Csak egy seprűm volt az is az ajtó mögött, a feltörlő mellett.
Piper: Akkor mit csináltál?
Phoebe: Olvastam. Hol van Prue?
Piper: Korán elment dolgozni. Hangosan olvastál?
Phoebe: Nem. De az Árnyékok könyve azt mondja, hogy boszorka volt az egyik ősünk. Melinda Warren-nek hívták.
Piper: Ja, és van egy alkoholista nagybácsink, egy flúgos nagynénink és egy láthatatlan apánk.
Phoebe: Ez komoly. Az erőket művelte. 3 erőt. ( Közben felállnak és elindulnak Piper autója felé. ) Gondolatával dolgokat mozgatott, a jövőbe látott és időt fagyasztott. Mielőtt Melindát a máglyán elégették, átkot szórt, hogy a Warren boszorkák ereje minden generációval erősebbé és erősebbé váljon, és elérje a tetőfokát a 3 testvérnél. És ez a 3 testvér minden idők legerősebb boszorkái lesznek, ők a jó boszorkák és szerintem mi vagyunk azok a testvérek.
Piper: Nézd, tudom, hogy ami este történt fura és megmagyarázhatatlan, de mi nem vagyunk boszorkák és nincs különleges erőnk. Mellékesen nagyi nem volt boszorka és tudomásunk szerint anyánk sem. Na, erre varrjál gombot. (Beszáll az autójába. )
Phoebe: Mi vagyunk az ártatlanok védői. A Bűbájos Boszorkák. ( Piper elmegy. )
( Helyszín: A Történelmi Múzeum )
Roger: Van némi változás a tervben.
Prue: Némi változás? A kiállítással kapcsolatban?
Roger: A szép summa, amit az adományokból gyűjtöttél felkeltette a testület érdeklődését. A Beals műalkotások ezennel a Múzeum kollekciójához tartoznak.
Prue: Hát, ez remek.
Roger: Az igazgatóság olyat keres, aki sokkal képzettebb a kollekció kezelésében. Meglepett a dolog?
Prue: Úgytalálod? Dühös vagyok. Nem elég, hogy én voltam az eszmei szerző, de én szerveztem meg és felügyeltem az egész kiállítást… te lennél az a képzett ember, nem igaz?
Roger: Hogy mondhattam volna nemet az igazgatótanácsnak? De tudom, hogy örülsz nekem. Elvégre ami nekem jó, az neked is jó, nem igaz? Így van Miss. Halliwell?
Prue: Miss. Halliwell? Mióta szólítjuk egymást a vezetéknevünkön? Amióta nem fekszem le veled? Vagy amióta visszaadtam a gyűrűt, Roger?
Roger: Fel sem fogtam, hogy a kettő egybeeshet bár…egyiket jobban élveztem mint a másikat.
Prue: Te szemét! ( Elindul kifelé. )
Roger: Ö Prue! Várj! ( Prue megáll. ) Úgy érzem mondanom kell valamit, ha ezzel elkerülhetem a pert.
( Prue elmegy. Roger tolla a zsebében kifolyik, egy nagy kék foltot csinálva az ingén. Kiveszi a tollat, ami ezután arcba spricceli tintával. )
( Helyszín: Quake. Piper a konyhában van, főzi a felvételi ételt. Éppen kitölti a bort egy mérőedénybe, mikor Chef Moore bejön. )
Chef Moore: Az időd lejárt. Nézzük! Roston sült, édesköménnyel és Chanderlen mártással és portói borral.
Piper: Chef Moore a portói…
Chef Moore: Nélküle a szósz olyan, mint egy sós kotyvalék. Egy női magazinban olvastam. Fúj.
Piper: De nem volt időm…
Chef Moore: Á-á!
Piper: Na de…( A chef vesz egy kicsit az ételből és a szájához emeli. Piper legyintve fölemeli a kezeit és a férfi megáll. Úgy áll ott, mint egy szobor. ) Chef Moore? Chef Moore? ( Végighúzza a kézét a férfi arca előtt. ) Hello? Hello? ( Majd mikor látja, hogy nem mozdul egy kis bort csöpögtet a férfi villáján lévő falatra. Chef Moore kiolvad és bekapja a falatot.)
Chef Moore: Hm. Igazán fenséges! C’est magnifique.
( Helyszín: A Történelmi Múzeum. Roger irodája. Az ablak felé fordulva ül a székében és telefonál. )
Roger: Az én ötletem volt, hogy adománygyűjtést kezdeményezzünk, sőt mi több nem elég, hogy én voltam ennek az egésznek az eszmei szerzője ( Prue bejön ), de én szerveztem meg és felügyeltem az egész kiállítást. ( Megfordul és meglátja Prue-t. ) Prue…
Prue: Felmondok.
Roger: Majd később visszahívlak. Gondolt át Prue.
Prue: Pocsék meló, pocsék pénz, pocsék főnök… melyiken gondolkozzak?
Roger: A jövődön, mert biz isten, ha most kimész azon az ajtón fuccs az ajánlólevelednek.
Prue: Ne fenyegess, Roger!
Roger: Ismersz már. Próbálkozom. Megbántottak, a büszkeséged csorbát szenvedett, én megértem mindezt, ezért nem látod, hogy szívességet teszek neked.
Prue: Micsoda?
Roger: El kellett vennem tőled a kiállítást. Ha én nem teszem az igazgatóság egy vadidegent hozott volna a helyedre. Csak gondold végig. Én vagyok itt neked és nem holmi idegen. Köszönettel tartozol nem felmondással.
Prue: Ó nem aggódom. Tudom, hogy a lángelméd majd bebiflázza mind a 100 cd-t és a több 1000 oldal anyagot, amit az irodámban hagytam.
Roger: Ezt még megbánod.
Prue: Kötve hiszem. Azt hittem életem legjobb döntése volt veled szakítani, de ez azon is túltesz. Ég veled Roger. ( Megfordul és kimegy az ajtón. Roger utánnakiált. )
Roger: Remélem nincsenek irodai szerek a táskádban.
( Prue megáll. Úgy csinál a kezével mintha meg akarná fojtani, majd tovább megy. Eközben Roger nyakkendője megfeszül és elkezdi fojtogatni. Gyorsan kinyitja a fiókját, kivesz egy ollót és elvágja a nyakkendőt.)
Roger: Mi az ördög volt ez?
( Helyszín: Az utca. Piper egy telefonfülkében van. )
Piper: Phoebe, vedd fel a telefont. Vedd már fel. ( Leteszi a telefont és kimegy a fülkéből. Jeremy odalép hozzá. )
Piper: Vaó! Uram isten, Jeremy! A frászt hozod rám!
Jeremy: Veszem észre. Bocsánat! Jól vagy?
Piper: Igen. Mostmár. De tényleg mit keresel te itt?
Jeremy: Én akartam elsőként gartulálni az új állásodhoz.
Piper: Mindig leveszel a lábanról. Honnan tudod?
Jeremy: Elkészítetted a receptedet és, aki már találkozott a munkáddal rögtön rádöbben a tehetségedre.
Piper: Mindig beindulok, ha a kajáról beszélsz.
Jeremy: Hot-dog, hamburger, pizza…( Csókolóznak. )
( Helyszín: Az utca. Phoebe biciklizik. Hirtelen van egy látomása. Két fiút lát, akik körkoriznak és elüti őket egy autó. Véget ér a látomás. Tovább biciklizik és meglátja a 2 fiút és az autót is. )
Phoebe: Ne várjatok!
( Phoebe felgyorsít és megállítja a fiúkat. Az autó dudál és Phoebe leesik a bicikliről. )
A vezető: Uramisten! Jól van? Hívják a mentőket!
( Helyszín: Kórház. Prue odamegy a recepcióhoz. Andy ott áll, háttal neki. )
Prue: Hello! A húgomat keresem. Halliwell, Phoebe.
Nővért: Várjon kérem! ( Andynek )Mit mondott, hogy hívják?
Andy: Trudeaue felügyelő, gyilkossági csoport. Dr. Gordon tud rólam.
Nővért: Rendben.
Prue: Andy?
Andy: Prue? Ezt nem hiszem el. Hogy vagy?
Prue: Én jól. És te?
Andy: Én – én is jól, csak nem hiszek a szememnek.
Prue: Phoebe-ért jöttem. Volt egy kis balesete.
Andy: De nincs komoly baj?
Prue: Nincs rendbe jön. Te mit keresel itt?
Andy: Egy ügyben nyomozok.
Nővér (Prue-nak): A húgát most röntgenezik, várni kell még egy keveset.
(Andy-nek): Dr. Gordon irodája a folyosó végén van balra, még vannak nála, de megvárhatja a folyosón.
Andy: Köszönöm.
Prue: Köszönöm.
Andy: Nahát. Jó látni téged. ( Kezet fognak. )
Prue: Igen. Téged is Andy.
Andy: Figyelj! Phoebe foglalt, Dr. Gordon foglalt. Meghívhatlak egy vacak kávéra, amíg várunk?
Prue: Hogyne! ( Odamennek a kávéautomatához. ) Szóval, felügyelő vagy.
Andy: Most mit mondjak erre. Régen ezt nyomozónak hívták.
Prue: Hm. A felügyelő divatosabb.
Andy: Így már nekem is tetszik.
Prue: Nagyon büszke lehet az apád.
Andy: 3. generáció. Naná, hogy boldog. Na és te, megváltottad a világot?
Prue: Visszaköltöztem a nagyi házába és úgy 1 órája munkát keresek… azt hittem Portlandben élsz.
Andy: Már nem. És te? Még Roger-rel élsz?
Prue: Honnan tudsz róla?
Andy: Sok az ismerős.
Prue: Nyomoztál utánam?
Andy: Ö… én nem így nevezném.
Prue: Hanem, hogy neveznéd?
Andy: Érdeklődésnek.
Prue: Nyomoztál utánam.
Andy: Mit mondjak, nyomozó vagyok.
( Helyszín: Quake. Prue és Phoebe a pultnál ülnek. )
Prue: A Kiválasztottak? Az Elbűvöltek? Phoebe ez őrültség!
Phoebe: Úgy értsem, hogy semmi különös nem történt ma veled? Nem mozgattál dolgokat? Nem állítottad meg az időt?
Prue: Roger lenyúlta a kiállításomat. Nézd Phoebe, tudom, azt hiszed, hogy a jövőbe látsz, ami eléggé nevetséges.
Phoebe: Mert szerinted nekem olyan nincs, mert az én jövőképem homályosabb a te tökéletes poklodnál. Ha nem is akarsz hinni nekem, de legalább bízzál bennem.
Prue: Phoebe! Nekem nincs különleges erőm. Hol az a tejszín?
( A tejszín az asztal másik végéről odacsúszik Prue-hoz és beleöntődik a kávéjába. )
Phoebe: Tényleg? Nekem ez eléggé különleges.
Prue: Úristen! Akkor én dolgokat mozgatok az elmémmel?
Phoebe: Az, ami a te fejedben van, már felér egy halálos fegyverrel.
Prue: Ez nem hiszem el.
Phoebe: Ez azt jelenti, hogy Piper időt fagyaszt. ( Prue felvesz egy pohár tequilát az asztalról és lehúzza. ) Jól vagy?
Prue: Nem. Nem vagyok jól. Boszorkát csináltál belőlem.
Phoebe: Annak születtél. Mindhárman. És jobb, ha minél előbb megtanulunk együtt élni vele.
( Helyszín: Az utca. Prue és Phoebe jönnek ki a Quake-ből. Sétálnak az utcán. )
Phoebe: Az Árnyákok könyvét lapozgatva felfigyeltem bizonyos faragványra. Láttam, már hasonlót egy Bosch festményem. Félelmetes érzés volt látni a három női alakot, amint különféle gonosz ábrázatokkal küzdenek.
Prue: Gonosz küzd gonosszal? Hogy lehet az?
Phoebe: Egy boszorka lehet jó, vagy gonosz. A jó boszorka a Wiccan Rede követője, az ártatlanok védelmezője, ahogy mi is. A gonoszt, más néven warlock-ot egy cél hajtja. Megölni a jó boszorkát és megszerezni az erejét. Sajnos normális kinézetűek, bárkik és bárhol lehetnek.
Prue: És ennek mi köze van hozzánk?
Phoebe: A boszorkányok az első faragványban szunyókáltad, de már a másodikban valami warlock ellen küzdöttek. Azt hiszem addig biztonságban voltunk, amíg nem hívtuk elő az erőinket, de mostmár nem vagyunk.
( Helyszín: Egy taxiban. Jeremy és Piper utazik benne. Piper egy doboz szerencsesütit tart az ölében. )
Piper: Volt már neked különös vagy megmagyarázhatatlan élményben részed?
Jeremy: Persze, más néven mázli vagy a sors keze. Mások csodának hívják. Miért? Mi történt?
Piper: Á, semmi. Ha el is mondanám bolondnak néznél. Na, nézzük. Mit jósolnak neked? (Odanyújt a fiúnak egy sütit. )
Jeremy: Nézzük! ( Elveszi és elolvassa, mi van rajta. ) “ Nemsokára a tetején leszel. “
Piper: Á! Nem is ír ilyet.
Jeremy: De igen. Az rosszat jelent?
Piper: Had nézzem! ( Kiveszi a kezéből a papírt és olvasni kezdi. ) A világnak. “ Nemsokára a világ tetején leszel.”
Jeremy ( a vezetőnek ): Elfordulna balra a hetes utcán?
A vezető: Meglesz.
Piper: A hetes? Azt hittem , hogy hozzád megyünk.
Jeremy: Igen, de emlékeztettél valamire. Megmutatom a régi Bowing épületét. Onnan fentről a kilátás elképesztő.
( Helyszín: Gyógyszertár. )
A gyógyszertáros ( Phoebe-nek ): Mindjárt hozom a gyógyszereit.
Phoebe: Jó, köszönöm.
Prue: Elnézést! Hol találom az aszpirint?
A gyógyszertáros: 3-as polc.
Prue: Köszönöm. ( Elindul a polc felé. )
Phoebe: A legyezőfű tea jó a fejfájásra. ( Elindul Prue után. )
Prue: Na erre biztos nem.
Phoebe: Tudod én nem félek az erőnktől. Hisz mindenki örököl valamit a családjától, nem igaz?
Prue: Ja, pénz, régiséget, erős személyiséget, normális emberek ilyet örökölnek.
Phoebe: Ki akar normális lenni, ha különleges is lehet?
Prue: Én akarok. Normális életet akarok élni. Nem ez a 3-as polc?
Phoebe: Nem változtathatunk a történteken, a sors keze van benne.
Prue: te látod az aszpirint?
Phoebe: Csak a legyezőfű teát.
Prue: Figyelj most tudtam meg, hogy boszorkány vagyok. Hogy a testvéreim boszorkák és, hogy olyan erőnk van, ami állítólag megvéd a gonosztól. A gonosztól, ami állítólag már a nyomunkban van. Már megbocsáss Phoebe, de nem vagyok homeopata hangulatomban.
Phoebe: Akkor mozdítsd el a fejfájást az elmédből. ( Prue mérgesen néz Phoebe-re, mikor egy doboz aszpirin lerepül a polcról, Prue kezébe. ) Te dolgokat mozgatsz, ha dühös vagy.
Prue: Ez nevetséges! Gyanakodtam én, hogy esetleg a fejedre ejtettek.
Phoebe: Nem hiszel nekem?
Prue: Persze, hogy nem hiszek.
Phoebe: Roger! ( Néhány újabb aszpirin repül le a polcról és a földön landol. ) Most beszéljünk apáról, nézzük mi történik.
Prue: Ő már meghalt.
Phoebe: Nem. Elköltözött Manhattenből, de nagyon is él.
Prue: Számomra nem. Amióta elhagyta anyát.
Phoebe: Most miről beszélsz? Ő mindig is egy hajtóerő volt az életedben. Dühös vagy, hogy él, hogy meg akartam keresni és, hogy én is hazajöttem. Apa, apa, apa, apa, apa, apa…( Az összes gyógyszer és üveg leesik a polcról, ezzel nagy zajt csapva. ) Most jobb?
Prue: Sokkal.
Phoebe: Az Árnyékok könyve szerint az erőnk folyton nő.
Prue: De meddig?
( Mind a ketten nevetnek. )
( Helyszín: A Bowing épülete. Jeremy kinyitja az ajtót. )
Jeremy: Na, itt is vagyunk.
Piper: Bánja fene milyen a kilátás, én be nem megyek.
Jeremy: Gyere! Gyere! Van egy meglepetésem! ( Beszállnak egy liftbe, Jeremy megnyom egy gombot és elindulnak felfelé. ) Odaleszel tőle. Biztos elmondod Phoebe-nek és Prue-nak, amint hazaérsz.
Piper: Nem is említettem, hogy Phoebe itthon van.
Jeremy: Hoppá! ( Jeremy előhúz egy kést. )
Piper: Mi az ott?
Jeremy: A meglepetésem.
Piper: Hagyd abba, Jeremy. Megijesztesz. Most nem viccelek.
Jeremy: Én sem. Már 6 hónapja várok erre a pillanatra. Azóta, hogy a nagyanyád kórházba ment. Már jó ideje tisztában vagyok azzal, hogy amikor meghal az öreg banya, az erőitek felszabadulnak. Ezek az erők pedig akkor törnek a felszínre, ha mindhárman újra együtt lesztek. Már csak Phoebe hiányzott a képből.
Piper: Te voltál, igaz? Te ölted meg a 3 nőt.
Jeremy: Nem nőt, boszorkányt.
Piper: Miért?
( Jeremy felemeli a kezét és az ujjai hegyein kis lángok nyúlnak ki. )
Jeremy: Csak így szerezhetem meg az erejüket. ( Átváltozik warlockká. ) Most a tiéd kell.
( Piper sikít, miközben Jeremy felemeli a kezét, hogy lesújtson rá a késsel. Piper is felemeli a kezeit és Jeremy megfagy, a lifttel együtt. )
Piper: Ok. Nyugi. Gondolkozz! Nyugi, nyugi nyugi. Ki kell jutnod innen. Ok. Ok. Jól van.
( Piper kimászik a liftből a következő emeletre, de mielőtt még teljesen kijuthatott volna Jeremy kiolvad és elkapja a lábát. Megpróbálja visszahúzni a liftbe, de Piper felkap egy fadarabot és fejbe vágja vele. Jeremy eszméletlenül a földre esik. Piper elszalad. )
( Helyszín: A Halliwell ház. Phoebe a rögzítőt hallgatja vissza. )
Roger: Prue! Itt Roger. Úgy döntöttem, hogy visszaveszlek dolgozni. Komolyan, beszéljük meg.
( Prue jön egy macskával ( Cirmi ) a kezében. )
Prue: Piper biztos nincs itthon, hacsak nem változott macskává.
Phoebe: Hogy jött be a macska?
Prue: Nem tudom. Valamelyikünk nyitva hagyta az ablakot. Nem hagyott üzenetet?
Phoebe: Biztos Jeremy-vel van. Roger hívott.
Prue: Ja, hallottam.
( Nyílik a bejárati ajtó. Piper berohan rajta majd bezárja. )
Piper: Prue!
Phoebe: Itt vagyunk. Piper?!
Prue: Úristen! Mi történt? Mi a baj?
Piper: Gyorsan zárjátok be az ajtókat, ablakokat. Nincs sok időnk. Phoebe, abban a könyvben nem olvastad, hogy szabaduljunk meg a …
Phoebe: …warlock-tól?
Prue: Ó, istenem!
( Vágás a liftbe. Jeremy éppen magához tér. Felkapja a kést és kirohan az épületből. )
Jeremy: Elkaplak, te szajha.
( Helyszín: A Halliwell ház. )
Prue: Hívom a rendőrséget.
Piper: És mit mondasz ? Hogy boszorkányok vagyunk és, hogy egy emberfeletti erőkkel rendelkező őrült meg akar ölni minket? És, ha ki is jönnének, mit kezdenének Jeremy-vel? Semmi remény.
Phoebe ( a lépcső tetejéről): Megvan a megoldás! Ez az utolsó reményünk. Gyertek!
( Vágás a padlásra. A lányok egy alacsony asztal körül ülnek. Maguk köré pedig gyertyákat raktak. )
Prue: Jó van. Kör alakba helyeztük az illóolajokba mártott 9 gyertyát.
Piper: Csak 8-at látok.
Phoebe: Oh. Ezt kihagytad. ( Felmutat egy szülinapi gyertyát. )
Piper: Szülinapi gyertya?
Phoebe: Nagyi nem vitte túlzásba a készletezést. ( Meggyújtja a gyertyát, majd az asztalon lévő edénybe helyezi. )
Prue: Jó. És most jöhet a bábu.
Piper: Itt van.
Prue: Ennyi. Mostmár jöhet a rontás.
Piper: Jó. Először erőssé kell tennem.( Fogja a bábut és egy szál rózsát, amit Jeremy-től kapott.) “ A szerelmed elhervad,
majd eltűnik az életemből és a szívemből.
Hagy legyek és Jeremy,
És távozzak el örökre.” ( Beleszúrja a rózsa tüskéjét a bábuba. )
Ok. Rászállt az átok.
Prue: Reménykedjünk.
( Nézik, ahogy a bábu és a rózsa füstölni kezd, majd felrobban és elég. )
( Vágás Jeremy-hez. Fut az utcán, mikor felordít a fájdalomtól, majd látni, ahogy rózsatövisek szúrják át a bőrét, az egész testén. Vissza a padlásra. A lányok rendet raknak. Phoebe felemeli az edényt és van egy látomása. )
Phoebe: Várjatok! Nem sikerült!
Piper: Hogy?
Phoebe: Az átok. Nem fogott.
Prue: Honnan tudod?
Phoebe: Amikor hozzáértem a tálhoz, bevillant egy kép. Láttam Jeremy-t.
Prue: Amikor megérintetted, őt láttad?
Phoebe: Most felénk tart.
( Lerohannak a lépcsőn. Odafutnak az ajtóhoz és Prue kinyitja. Jeremy ott áll az ajtóban. Piper és Phoebe sikítanak. )
Jeremy: Hello, lányok!
( Prue védelmezően a húgai elé áll, majd lassan hátrálni kezdenek. Prue az erejét használva nekiüti Jeremy-t a falnak. )
Prue: Piper, Phoebe! Meneküljetek! Most!
( Piper és Phoebe felrohannak a lépcsőn. Prue lassan hátrál.)
Jeremy: Te kis erélyes cafka. Mindig a szívósabbik voltál, igaz Prue?
( Prue megint nekiüti őt a falnak az erejét használva, majd felszalad ő is a lépcsőn. )
( Vágás a padlásra. Prue berohan az ajtón. )
Prue: Phoebe igazad van. Az erőnk egyre nő.
Piper: Barikádozzuk el az ajtót minél jobban.
( Odatolnak egy ruhásszekrényt az ajtó elé, majd ráraknak egy széket. Ezután beállnak a padlás közepére. )
Jeremy (kintről): Ne legyetek ilyen ostobák. Az én erőm erősebb mint a tiétek. ( Nevet. ) Méghogy egy szék kifog rajtam. ( A szék lerepül a szekrényről. ) Vagy ez a vacak ruhásszekrény. ( A szekrény elcsúszik az ajtó elől. ) Rájöttetek már végre? Semmi, semmi nem állít meg engem. ( Megint nevet. )
Piper: Mit tegyünk? Csapdába ejtett.
( Az ajtó felrobban és ott áll Jeremy. A lányok sikítanak. )
Prue: Együtt kell szembeszállnunk. Emlékeztek a szellemtáblára?
Piper: Felirat a hátulján.
Prue: “ A hármunk ereje felszabadít.” ( Jeremy tüzes kört varázsol köréjük. )
Gyertek együtt kell maradnunk. ( Megfogják egymás kezét. )
Prue/ Piper/ Phoebe: “ A hármunk ereje felszabadít. A hármunk ereje felszabadít. A hármunk ereje felszabadít. A hármunk ereje felszabadít…( Jeremy a tüzet erős széllé változtatja.)… A hármunk ereje felszabadít…
Jeremy: Nem én vagyok az egyetlen. Több millióan vagyunk…
Prue/ Piper/ Phoebe: … A hármunk ereje felszabadít…
Jeremy:…olyan helyeken és olyan külsővel, hogy azt elképzelni is nehéz…
Prue/ Piper/ Phoebe: … A hármunk ereje felszabadít…
Jeremy:…mi vagyunk a pokol itt a földön…
Prue/ Piper/ Phoebe: … A hármunk ereje felszabadít…
Jeremy: … nincs többé biztonság és a szabadságotoknak vééééégeeeeeee!!
Prue/ Piper/ Phoebe: … A hármunk ereje felszabadít!!”
( Jeremy felrobban, majd eltűnik. )
Prue: A hármak ereje.
( Helyszín: A Halliwell ház. Reggel van. Prue jön ki az ajtón és felveszi a reggeli újságot. )
Andy: Jó reggelt! ( Elindul Prue felé egy kávéval a kezében. )
Prue: Szia! Micsoda meglepetés!
Andy: Bánt a lelkiismeretem amiatt a vacak kávé miatt. Valahogy jóvá akarom tenni.
Prue: És most hoztál nekem egy jó kávét?
Andy: Ezt? Neem! Ez az enyém! Én egy randira gondoltam. Persze csak, ha nem félsz.
Prue: Mitől félnék?
Andy: Tudod egy jó buli felidézhet régi emlékeket, újralobban a régi láng és…
Prue: Hm. Ez igaz inkább nem.
Andy: Jól van. Péntek este 8? Habozol.
Prue: Igen, de nem miattad. Az életem kissé bonyolulttá vált. Felhívhatlak?
Andy: Persze. ( Odanyújt Prue-nak egy névjegykártyát. ) Vigyázz magadra.
Prue: Szia Andy!
( Andy elindul az autója felé. Eközben Piper és Phoebe is kijönnek a házból. Phoebe hozza a macskát. )
Piper: Andy volt az.
Phoebe: Ugye mondtam, hogy férfi hangot hallok.
Piper: Mit akart?
Prue: Kért egy randit.
Piper: Mit mondtál?
Prue: Nos, igent akartam mondani, de megálltam. Nem tudom megtehetem e. Randiznak a boszorkányok?
Piper: Méghogy randiznak? A legjobb pasikat kapják. ( Nevetnek. )
Prue: Ti sem nevettek majd, ha ugyanígy éreztek. Higgyétek el, már semmi nem lesz a régi.
Phoebe: Legalább nem lesz unalmas az életünk.
Prue. De minden más lesz.
Phoebe: És ez olyan rossz?
Prue: Nem, de nagy bajok is jöhetnek. ( Elindulnak befelé a házba. )
Piper: Prue-nak igaza van. És hogyan tovább?
Phoebe: És mik a lehetőségeink?
Prue: Éberek leszünk, nagyon higgadtak és mindig együtt maradunk.
Piper: Na, erre én befizetek.
( Piper és Phoebe bemennek. Prue az ajtóban megáll, visszafordul, ránéz az ajtóra, mosolyog majd az erejét használva becsukja azt. )
Vége az első évad első részének!
Következő rész hamarosan!
Javna szeme
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
