|
1.01.
Fanny 2004.10.23. 08:45
 Katt a tovbbra!!
Bbjos Boszorkk
tok Rtok Lnyok
(Helyszn: Serena Fredrick laksa. ppen a cicjt eteti. Ksbb megtudjuk Cirmi)
Serena Fredrick: Gyere pindur. J kislny! (Majd odamegy az oltrhoz s meggyjtja a gyertykat gy, hogy csak hozzr az ujjval. Ltni lehet, hogy valaki ll az ablaka eltt. Serena elkezd egy varzsigt kntlni. Valaki mg lp. Serena megfordul.)
Serena Fredrick: Hogy kerlsz te ide? (A frfi elhz egy kst s hasba szrja vele Serent.)
(Helyszn: A Halliwell hz. Piper bejn az ajtn.)
Piper: Prue?
Prue: Itt vagyok a csillrral bbeldk!
Piper: Bocs, hogy kstem.
Prue: Nem mondod komolyan. Tudod Piper, n biztos idertem volna a villanyszerel eltt, de mint mr emltettem nem jhetek el 6 eltt. Mg t sem ltztem.
Piper: A knai vsrban voltam s gy elreplt az id. Jeremy hvott?
Prue: Nem, de kldtt neked rzst s egy csomagot. Mit kerestl a knai negyedben? Azt hittem ma megbeszlsed volt.
Piper: Az volt, de utna elmentem a Jangli vsrba s fszereket vsroltam a holnapi sf vizsgmhoz.
Prue: Akkor ma nem vett fel az a tevekp Wolfgang?
Piper: Nem, de htha ez az ajnllevelem.
Prue: Portit kldtt Jeremy?
Piper: Ez megbolondtja a receptemet.
Prue: Helyes fi.
Piper: risten! Nem hiszek a szememnek! Ugye ez nem a rgi szellem tblnk?
Prue: De a pincben talltam mikzben kerestem a fkapcsolt.
Piper (Olvassa a feliratot a htlapjn): “ A 3 gynyr lnyomnak, vezessen ez a fny az rnykhoz. A hrmtok ereje felszabadt. Szeretettel: Anya “Soha nem fejtettk meg, hogy mit jelent ez a felirat.
Prue: El kellene kldeni Phoebe-nek. az, aki sttben botorkl, egy kis fny segtene rajta.
Piper: Olyan szigor vagy vele.
Prue: Piper az a lny feleltlen, nincs is jvkpe.
Piper: Szerintem kezd szhez trni.
Prue: Ha szhez tr s nem haza, akkor ez j hr.
(Helyszn: Serena laksa. Ott van a rendrsg. )
Darryl: Na mr pp ideje.
Andy: Jttem amint csak tudtam. jabb halott n, igaz? 30-as korosztly.
Darryl: Tbb, mint 1 rja sms-eztem. Merre bklsztl?
Andy: Auckland-ben. Egy nyomot kvettem.
Darryl: Milyen nyomot?
Andy: Ami zskutcba vitt.
Darryl: A krdsemre vlaszolj!
Andy: Azt akarod hallani, hogy egy okkult zletben jrtam?
Darryl: Nem. Mond ennyire utlsz? Ki akarsz bortani engem?
Andy: n csak vlaszokat akarok. Boszorkkra vadsznak.
Darryl: Nkre.
Andy: Na s ezt a nt fogadok, hogy egy atamval ltk meg.
Darryl: Vesztett. Ktl aclks.
Andy: Nyert. Az egy atam. Azt hasznljk a boszorkk az energia irnytshoz.
Darryl: Irnytott egy frszt. Megszrtk. Ilyen egyszer.
Andy: Szently eltt tallttok.
Darryl: Igen?
Andy: Faragott motvumokkal.
Darryl: Tgy nekem egy szvessget. Soha tbb ne nyomozz, mg velem nem egyeztetsz.
Andy: Eljssz velem egy okkult boltba?
Darryl: Ha-ha! Menj te csak dolgozni, j? (Elmegy. )
Jeremy: Trudeaue felgyel! Jeremy Burns a San Francisco Crniktl. Kommentln a trtnteket?
Andy: megszrtak egy nt. Ilyen egyszer.
Jeremy: a 3. ebben a hnapban.
(Andy elmegy. )
(Helyszn: A Halliwell hz. Prue a fkapcsolt babrlja. )
Prue: Nem rtem. Mr mindent ellenriztem, nem rtem mirt szrakozik velem ez a csillr.
Piper: Emltetted, hogy kezdhetnnk valamit az res szobval. Igazad van, kne egy szobatrs.
Prue: Ht, kiadhatnnk, ha cserbe segtene itt a hz krl.
Piper: Phoebe gyes kez.
Prue: Phoebe New Yorkban l.
Piper: Mr nem.
Prue: Tessk?
Piper: Eljtt New Yorkbl, visszakltzik hozznk.
Prue: Ugye, most csak viccelsz?
Piper: Nem mondhattam nemet. Ez az hza is. Mindhrman rkltk.
Prue: Valban. J pr hnappal ezeltt, de azta se hallottunk felle.
Piper: Ht lehet, hogy te nem.
Prue: Ahogy mondod. Te mr elfelejtetted mirt vagyok r dhs?
Piper: Dehogy is, de sajnos nincs ms vlasztsa kirgtk a munkjbl, adssga van…
Prue: Csodlkozol rajta? Mgis mita tudsz a dologrl?
Piper: Csak pr napja. Na j egy hete. Kett.
Prue: Ksz a bizalmat. Mikor rkezik?
(A bejrati ajt kinylik, Phoebe bejn. )
Phoebe: Meglepets! A rgi helyn volt a kulcs.
Piper: Phoebe! Isten hozott!
Phoebe: Szia Piper! (Meglelik egymst. )
Piper: De j jra ltni! Igaz Prue?
Prue (cinikusan): De mennyire!
(Hallani egy aut dudjt. )
Phoebe: Hupsz! Tnyleg a taxi!
Piper: Ne, majd n! (felveszi Prue tskjt s kimegy a bejrati ajtn)
Prue: Piper az az n tskm!
Phoebe: Ksz, majd megadom.
Prue: Ez minden, amit hoztl?
Phoebe: Ez minden, amim van. Meg egy bicikli. Nzd, tudom, hogy a pokolba kvnsz…
Prue: Nem elad a nagyi hza.
Phoebe: Szerinted ezrt jttem vissza?
Prue: n s Piper csak azrt kltztnk ide vissza, mert ez tbb genercin keresztl a csaldunk hza volt.
Phoebe: Ne tarts nekem trirt. n is itt nttem fel. Beszlhetnnk inkbb arrl, hogy mi bajod van velem?
Prue: Mg mindig neheztelek rd.
Phoebe: Szvesebben veszed, ha feszlt lgkrben folytatunk magasrpt semmitmond prbeszdet?
Prue: Nem, de msklnben nem lenne mirl beszlgetnnk.
Phoebe: Nem nyltam Roger-hez.
Prue: Naht,…
Phoebe: Tudom, hogy nem hiszel nekem, mert mst mondott neked az a kgybvl, majomarc, zsirfnyak semmirekell, de…
(Piper visszajn a hzba.)
Piper: Hj, van egy tletem. Mit szlntok egy fensges csaldi vacsorhoz?
Prue: Nem vagyok hes. (elmegy)
Phoebe: Ettem a buszon. ( is elmegy)
Piper: Ok, ennyit az rmmmorrl.
(Helyszn: Phoebe szobja. Phoebe a tkr eltt ll. A tvben a hrek mennek, de nem nagyon figyeli. Piper kopog az ajtn.)
Piper: n vagyok!
Phoebe: Gyere be!
(Piper bejn egy tlca tellel.)
Phoebe: Hmm. De j! hen halok.
Piper: Gondoltam. Hj, az ott a bartom Jeremy! Mi trtnt?
Phoebe: Kinyrtak egy nt.
Piper: Kinyrtak? Tl sokig voltl New Yorkban.
Phoebe: Ja, maradtam volna ott. Mirt nem mondtad Prue-nak, hogy jvk haza?
Piper: Hogy kicserlje a zrakat? Azt mr nem. Klnben is neked kellett volna elmondani nem nekem.
Phoebe: Ez igaz, nyuszifl. De nekem olyan nehz sztrteni vele. Mindig is anyskodott felettem.
Piper: Nem tehet errl. Hisz tudod, hogy felldozta…
Piper, Phoebe:… a sajt gyerekkort, hogy minket…
Piper:… felneveljen.
Phoebe: Ja, ja, ja.
Piper: Mzlink van, hogy ilyen ntudatos, neknk knny volt csak ott kellett lennnk.
Phoebe: Igen, de mr nincs szksgem anyra, egy testvrre annl inkbb.
(Prue kopog, majd bejn az ajtn, egy takarval a karjn. )
Prue: Hj, ez a hz leghidegebb szobja.
Phoebe: Ksz.
(Prue elmegy.)
(Helyszn: A meggyilkolt n laksa. Andy s Darryl ott vannak az embereikkel. Andy a tetovlst vizsglja az ldozat nyakn. Egy kr, 3 sszefond krvvel a kzepn. Ksbb a Bbjosok jele, neve Triquatra. )
Andy: Ilyen a tetovls a msik kt ldozaton is.
Darryl: Szektsokra vadszik a gyilkos.
Andy: Nem, hanem boszorkkra.
Darryl: Ja, persze. Na s 500 ves s Salemben lakik. Trudeaue nzz krl. 5 g csillag, szently, adomny. Csupa nnepi kellk.
Andy: Ms nven, Sabbaths. De itt nem errl van sz. magnyos gyakorl volt, egyedl zte a mestersgt. Had krdezzek tled valamit. Te hiszel az UFO-kban?
Darryl: Egy frszt.
Andy: n sem hiszek. s abban, hogy vannak emberek kzttnk, akik tnyleg hisznek az UFO-kban?
Darryl: Igen s mind bolondok.
Andy: Akkor mirt nem hiszed el, hogy van, aki boszorknak hiszi magt?
Darryl: Nzd, annyi szent, ha nem hagyod abba a boszorkzst, elkldetlek kivizsglsra.
(Cirmi felugrik az Andy-k melletti padra. Nyvog. Andy megsimogatja. ) s maradj tvolt attl a macsktl, vresre karmolt mr egy csom embert. Kint megvrlak. (elmegy)
(Andy felveszi Cirmit s rnz a nyakrvre. Ugyanaz a szimblum (Triquatra) van rajta, mint a n nyakn.)
(Helyszn: A Halliwell hz. Piper s Phoebe az asztalnl lnek s a szellemtblval jtszanak. )
Phoebe: rlk, hogy te s Jeremy mg egytt vagytok. Na s hol tallkoztatok?
Piper: A krhz ebdljben tallkoztunk aznap, hogy bevittk a nagyit. egy sztorin dolgozott, n egy lekvros buktt majszoltam. Odanyjtott egy szalvtt.
Phoebe: Milyen romantikus.
Piper: Valjban is az volt, mert a szalvtra rta a telefonszmt. (nevetnek) Ne told mr a mutatt!
Phoebe: Hozz sem rtem.
Piper: De, mindig te tologattad. Krsz popcornt? (kimegy a konyhba)
Phoebe: Mit is krdeztl?
Piper (a konyhbl): Azt, hogy volt e mr gyban idn pasival Prue vagy csak maghoz nylt?
Phoebe: Ez gusztustalan! (a tblnak): Mond, hogy igen.
(A mutat magtl a P-re mutat. ) Piper! (Majd az A-ra. ) Piper gyere vissza!
(Piper bejn. )
Piper: Mi van?
(Prue is bejn)
Prue: Mit mveltek mr megint?
Piper: n? n aztn semmit.
Phoebe: A mutat a szellemtbln, magtl mozgott! (Prue s Piper hitetlenkedve nznek r.) Komolyan. Betzte a PA-t.
Piper: Ugye eltoltad?
Phoebe: Nem.
Prue: Mindig te toltad a mutatt.
Phoebe: Alig rtek hozz az ujjaim. Nzd!
(Rteszi az ujjait a mutatra. Semmi sem trtnik. Prue s Piper megfordulnak s elindulnak kifel. A mutat megint mozog.)
Phoebe: ! Mr megint elmozdult!
(Prue s Piper visszafordulnak s rnznek a tblra. )
Prue: Te hallucinlsz.
Phoebe: Eskszm lttam. (Prue elmegy. A mutat megint mozog. Most Piper is ltja. ) Tessk nzd! Te is lttad igaz?
Piper: Azt hiszem igen.
Phoebe: Mondtam, hogy nem toltam.
(A mutat ismt mozog. )
Piper: Prue! Bejnnl egy percre?
(Prue bejn. )
Prue: Most mi van?
(Phoebe lerja a betket egy paprra. )
Phoebe: Szerintem mondani akar neknk valamit. (Felmutatja a paprt. ) Padls.
(Hallani egy drgst majd kimegy a biztostk. )
(Vgs a halba. Piper az ajt fel siet. Prue utna.)
Prue: Szerintem te elefntot csinlsz a bolhbl. Itt biztonsgban vagyunk.
Piper: Ne mond ezt. A horrorfilmekben, aki ezt mondja, az soron kvl meg is hal.
Prue: De ht zuhog, nem lfrl ilyenkor pszihopata. Jeremy sincs otthon.
Piper: Akkor, akkor majd a taxiban vrok, amg hazar a munkbl.
Prue: Az drga jtk.
Piper: Prue, n lttam mozogni a mutatt.
Prue: Nem, te csak Phoebe ujjait lttad, amit mozgattk a mutatt, nincs semmi a padlson, rossz trft z velnk.
Piper: Nem tudni. Mr hnapok ta itt lakunk, de mg nem tudtuk kinyitni a padls ajtajt. Remek a telefon sem mkdik.
Prue: Mert kiment a biztostk. Gyere le velem a pincbe.
Piper: Tessk?
Prue: Fogd a zseblmpt, mg visszakapcsolom a biztostkot.
( A httrben ltni, hogy Phoebe leindul fel a lpcsn. )
Piper: Phoebe lemegy veled a pincbe. Ugye, Phoebe?
Phoebe: Nem. n a padlsra megyek.
Prue: Azt mr nem. Mr megegyeztnk.
Phoebe: n nem vrok senkire, hogy helyettnk ellenrizze a padlst s vgkp nem vrok holnapig. Most megyek.
(Phoebe felmegy a lpcsn. Prue kimegy a halbl. )
Piper: Prue vrj!
(Vgs Phoebe-hez. Megprblja kinyitni a padlsajtt, de zrva van. Feladja s elindul lefel a lpcsn. Nyikorgst hall, majd megfordul s ltja, hogy a padls ajt kinylik. Bemegy. Egy fnysugr rvilgt egy brndre. Phoebe odamegy s kinyitja. A brndben egy reg knyv van. Kiveszi s felfjja rla a port. Majd lel a brndre s kinyitja a knyvet. )
Phoebe: Az rnykok knyve. (Lapoz egyet s hangosan olvasni kezd. )
“Halld most a boszorkk szavt,
Az jszakban rejtz titkokat.
Megidztetik legsibb istennk,
A mgia hatalmas ereje kerestetik.
Ezen jszaknak, ebben az rjban,
Megidztetik az don er,
Az er, kld le a 3 testvrre az ert.
Kell neknk az er, add neknk az ert.”
(Prue s Piper feljn a padlsra. )
Prue: Mit csinlsz itt?
Phoebe: m, olvasok. Egy varzsigt. Az rnykok knyvbl, ott talltam a brndben.
Prue: Had nzzem.
Piper: Hogy jttl ide be?
Phoebe: Kinylt az ajt.
Piper: Vrjunk csak! Egy varzsigt? Mifle varzsigt?
Phoebe: Olyasmit mond, hogy a varzslatnak 3 lnyeges eleme van. Az idzts, az rzs s a hold llsa. A meg akarnnk tenni, ez a teliholdas jfl a legerteljesebb alkalom.
Piper: Megtenni? Mit megtenni?
Phoebe: Befogadni az ernket.
Piper: Milyen ert? Vrj! A mi ernket? Engem is belevettl?
Prue: Nem, hanem mindannyiunkat. “… kld le a 3 testvrre az ert…” Ez boszorknysgrl szl!
Piper: Had nzzem.
(Vgs kintre. Valaki ll a hzuk eltt. Vissza be. A hrom testvr jn le a lpcsn. )
Prue: Szellemtbla, boszorknysg. Nyilvn akkor kezddtt minden mikor idejttl.
Phoebe: Hj, nem n talltam meg a szellemtblt!
Prue: De nem is az n ujjaim tologattk a mutatt.
Piper: Tk mindegy, mert nem trtn t semmi mikor a varzsigt mondtad ugye, Phoebe?
Phoebe: De a fejem kavargott s lencselevest hnytam. Mit tudom n!
Piper: Semmi sem vltozott.
Phoebe: Ez igaz.
Prue: A hz mg feljtsra vr.
Piper: s az rzseink sem vltoztak. Szval minden a rgi, nem igaz?
( Vgs kintre. Az ember aki eddig llt lassan tvozik. )
( Helyszn: Halliwell hz eltt. Phoebe a lpcsn l, kvzik. Piper jn ki a hzbl. )
Piper: H, de korn keltl.
Phoebe: Le sem fekdtem.
Piper: Nehogy azt mond, hogy egy fekete kpos kalapban egsz jszaka a hzak fltt rpkdtl egy seprvel.
Phoebe: Csak egy seprm volt az is az ajt mgtt, a feltrl mellett.
Piper: Akkor mit csinltl?
Phoebe: Olvastam. Hol van Prue?
Piper: Korn elment dolgozni. Hangosan olvastl?
Phoebe: Nem. De az rnykok knyve azt mondja, hogy boszorka volt az egyik snk. Melinda Warren-nek hvtk.
Piper: Ja, s van egy alkoholista nagybcsink, egy flgos nagynnink s egy lthatatlan apnk.
Phoebe: Ez komoly. Az erket mvelte. 3 ert. ( Kzben felllnak s elindulnak Piper autja fel. ) Gondolatval dolgokat mozgatott, a jvbe ltott s idt fagyasztott. Mieltt Melindt a mglyn elgettk, tkot szrt, hogy a Warren boszorkk ereje minden genercival ersebb s ersebb vljon, s elrje a tetfokt a 3 testvrnl. s ez a 3 testvr minden idk legersebb boszorki lesznek, k a j boszorkk s szerintem mi vagyunk azok a testvrek.
Piper: Nzd, tudom, hogy ami este trtnt fura s megmagyarzhatatlan, de mi nem vagyunk boszorkk s nincs klnleges ernk. Mellkesen nagyi nem volt boszorka s tudomsunk szerint anynk sem. Na, erre varrjl gombot. (Beszll az autjba. )
Phoebe: Mi vagyunk az rtatlanok vdi. A Bbjos Boszorkk. ( Piper elmegy. )
( Helyszn: A Trtnelmi Mzeum )
Roger: Van nmi vltozs a tervben.
Prue: Nmi vltozs? A killtssal kapcsolatban?
Roger: A szp summa, amit az adomnyokbl gyjtttl felkeltette a testlet rdekldst. A Beals malkotsok ezennel a Mzeum kollekcijhoz tartoznak.
Prue: Ht, ez remek.
Roger: Az igazgatsg olyat keres, aki sokkal kpzettebb a kollekci kezelsben. Meglepett a dolog?
Prue: gytallod? Dhs vagyok. Nem elg, hogy n voltam az eszmei szerz, de n szerveztem meg s felgyeltem az egsz killtst… te lennl az a kpzett ember, nem igaz?
Roger: Hogy mondhattam volna nemet az igazgattancsnak? De tudom, hogy rlsz nekem. Elvgre ami nekem j, az neked is j, nem igaz? gy van Miss. Halliwell?
Prue: Miss. Halliwell? Mita szltjuk egymst a vezetknevnkn? Amita nem fekszem le veled? Vagy amita visszaadtam a gyrt, Roger?
Roger: Fel sem fogtam, hogy a kett egybeeshet br…egyiket jobban lveztem mint a msikat.
Prue: Te szemt! ( Elindul kifel. )
Roger: Prue! Vrj! ( Prue megll. ) gy rzem mondanom kell valamit, ha ezzel elkerlhetem a pert.
( Prue elmegy. Roger tolla a zsebben kifolyik, egy nagy kk foltot csinlva az ingn. Kiveszi a tollat, ami ezutn arcba spricceli tintval. )
( Helyszn: Quake. Piper a konyhban van, fzi a felvteli telt. ppen kitlti a bort egy mrednybe, mikor Chef Moore bejn. )
Chef Moore: Az idd lejrt. Nzzk! Roston slt, deskmnnyel s Chanderlen mrtssal s porti borral.
Piper: Chef Moore a porti…
Chef Moore: Nlkle a szsz olyan, mint egy ss kotyvalk. Egy ni magazinban olvastam. Fj.
Piper: De nem volt idm…
Chef Moore: -!
Piper: Na de…( A chef vesz egy kicsit az telbl s a szjhoz emeli. Piper legyintve flemeli a kezeit s a frfi megll. gy ll ott, mint egy szobor. ) Chef Moore? Chef Moore? ( Vgighzza a kzt a frfi arca eltt. ) Hello? Hello? ( Majd mikor ltja, hogy nem mozdul egy kis bort cspgtet a frfi villjn lv falatra. Chef Moore kiolvad s bekapja a falatot.)
Chef Moore: Hm. Igazn fensges! C’est magnifique.
( Helyszn: A Trtnelmi Mzeum. Roger irodja. Az ablak fel fordulva l a szkben s telefonl. )
Roger: Az n tletem volt, hogy adomnygyjtst kezdemnyezznk, st mi tbb nem elg, hogy n voltam ennek az egsznek az eszmei szerzje ( Prue bejn ), de n szerveztem meg s felgyeltem az egsz killtst. ( Megfordul s megltja Prue-t. ) Prue…
Prue: Felmondok.
Roger: Majd ksbb visszahvlak. Gondolt t Prue.
Prue: Pocsk mel, pocsk pnz, pocsk fnk… melyiken gondolkozzak?
Roger: A jvdn, mert biz isten, ha most kimsz azon az ajtn fuccs az ajnllevelednek.
Prue: Ne fenyegess, Roger!
Roger: Ismersz mr. Prblkozom. Megbntottak, a bszkesged csorbt szenvedett, n megrtem mindezt, ezrt nem ltod, hogy szvessget teszek neked.
Prue: Micsoda?
Roger: El kellett vennem tled a killtst. Ha n nem teszem az igazgatsg egy vadidegent hozott volna a helyedre. Csak gondold vgig. n vagyok itt neked s nem holmi idegen. Ksznettel tartozol nem felmondssal.
Prue: nem aggdom. Tudom, hogy a lngelmd majd bebiflzza mind a 100 cd-t s a tbb 1000 oldal anyagot, amit az irodmban hagytam.
Roger: Ezt mg megbnod.
Prue: Ktve hiszem. Azt hittem letem legjobb dntse volt veled szaktani, de ez azon is tltesz. g veled Roger. ( Megfordul s kimegy az ajtn. Roger utnnakilt. )
Roger: Remlem nincsenek irodai szerek a tskdban.
( Prue megll. gy csinl a kezvel mintha meg akarn fojtani, majd tovbb megy. Ekzben Roger nyakkendje megfeszl s elkezdi fojtogatni. Gyorsan kinyitja a fikjt, kivesz egy ollt s elvgja a nyakkendt.)
Roger: Mi az rdg volt ez?
( Helyszn: Az utca. Piper egy telefonflkben van. )
Piper: Phoebe, vedd fel a telefont. Vedd mr fel. ( Leteszi a telefont s kimegy a flkbl. Jeremy odalp hozz. )
Piper: Va! Uram isten, Jeremy! A frszt hozod rm!
Jeremy: Veszem szre. Bocsnat! Jl vagy?
Piper: Igen. Mostmr. De tnyleg mit keresel te itt?
Jeremy: n akartam elsknt gartullni az j llsodhoz.
Piper: Mindig leveszel a lbanrl. Honnan tudod?
Jeremy: Elksztetted a receptedet s, aki mr tallkozott a munkddal rgtn rdbben a tehetsgedre.
Piper: Mindig beindulok, ha a kajrl beszlsz.
Jeremy: Hot-dog, hamburger, pizza…( Cskolznak. )
( Helyszn: Az utca. Phoebe biciklizik. Hirtelen van egy ltomsa. Kt fit lt, akik krkoriznak s elti ket egy aut. Vget r a ltoms. Tovbb biciklizik s megltja a 2 fit s az autt is. )
Phoebe: Ne vrjatok!
( Phoebe felgyorst s meglltja a fikat. Az aut dudl s Phoebe leesik a biciklirl. )
A vezet: Uramisten! Jl van? Hvjk a mentket!
( Helyszn: Krhz. Prue odamegy a recepcihoz. Andy ott ll, httal neki. )
Prue: Hello! A hgomat keresem. Halliwell, Phoebe.
Nvrt: Vrjon krem! ( Andynek )Mit mondott, hogy hvjk?
Andy: Trudeaue felgyel, gyilkossgi csoport. Dr. Gordon tud rlam.
Nvrt: Rendben.
Prue: Andy?
Andy: Prue? Ezt nem hiszem el. Hogy vagy?
Prue: n jl. s te?
Andy: n – n is jl, csak nem hiszek a szememnek.
Prue: Phoebe-rt jttem. Volt egy kis balesete.
Andy: De nincs komoly baj?
Prue: Nincs rendbe jn. Te mit keresel itt?
Andy: Egy gyben nyomozok.
Nvr (Prue-nak): A hgt most rntgenezik, vrni kell mg egy keveset.
(Andy-nek): Dr. Gordon irodja a folyos vgn van balra, mg vannak nla, de megvrhatja a folyosn.
Andy: Ksznm.
Prue: Ksznm.
Andy: Naht. J ltni tged. ( Kezet fognak. )
Prue: Igen. Tged is Andy.
Andy: Figyelj! Phoebe foglalt, Dr. Gordon foglalt. Meghvhatlak egy vacak kvra, amg vrunk?
Prue: Hogyne! ( Odamennek a kvautomathoz. ) Szval, felgyel vagy.
Andy: Most mit mondjak erre. Rgen ezt nyomoznak hvtk.
Prue: Hm. A felgyel divatosabb.
Andy: gy mr nekem is tetszik.
Prue: Nagyon bszke lehet az apd.
Andy: 3. generci. Nan, hogy boldog. Na s te, megvltottad a vilgot?
Prue: Visszakltztem a nagyi hzba s gy 1 rja munkt keresek… azt hittem Portlandben lsz.
Andy: Mr nem. s te? Mg Roger-rel lsz?
Prue: Honnan tudsz rla?
Andy: Sok az ismers.
Prue: Nyomoztl utnam?
Andy: … n nem gy neveznm.
Prue: Hanem, hogy neveznd?
Andy: rdekldsnek.
Prue: Nyomoztl utnam.
Andy: Mit mondjak, nyomoz vagyok.
( Helyszn: Quake. Prue s Phoebe a pultnl lnek. )
Prue: A Kivlasztottak? Az Elbvltek? Phoebe ez rltsg!
Phoebe: gy rtsem, hogy semmi klns nem trtnt ma veled? Nem mozgattl dolgokat? Nem lltottad meg az idt?
Prue: Roger lenylta a killtsomat. Nzd Phoebe, tudom, azt hiszed, hogy a jvbe ltsz, ami elgg nevetsges.
Phoebe: Mert szerinted nekem olyan nincs, mert az n jvkpem homlyosabb a te tkletes poklodnl. Ha nem is akarsz hinni nekem, de legalbb bzzl bennem.
Prue: Phoebe! Nekem nincs klnleges erm. Hol az a tejszn?
( A tejszn az asztal msik vgrl odacsszik Prue-hoz s belentdik a kvjba. )
Phoebe: Tnyleg? Nekem ez elgg klnleges.
Prue: risten! Akkor n dolgokat mozgatok az elmmmel?
Phoebe: Az, ami a te fejedben van, mr felr egy hallos fegyverrel.
Prue: Ez nem hiszem el.
Phoebe: Ez azt jelenti, hogy Piper idt fagyaszt. ( Prue felvesz egy pohr tequilt az asztalrl s lehzza. ) Jl vagy?
Prue: Nem. Nem vagyok jl. Boszorkt csinltl bellem.
Phoebe: Annak szlettl. Mindhrman. s jobb, ha minl elbb megtanulunk egytt lni vele.
( Helyszn: Az utca. Prue s Phoebe jnnek ki a Quake-bl. Stlnak az utcn. )
Phoebe: Az rnykok knyvt lapozgatva felfigyeltem bizonyos faragvnyra. Lttam, mr hasonlt egy Bosch festmnyem. Flelmetes rzs volt ltni a hrom ni alakot, amint klnfle gonosz brzatokkal kzdenek.
Prue: Gonosz kzd gonosszal? Hogy lehet az?
Phoebe: Egy boszorka lehet j, vagy gonosz. A j boszorka a Wiccan Rede kvetje, az rtatlanok vdelmezje, ahogy mi is. A gonoszt, ms nven warlock-ot egy cl hajtja. Meglni a j boszorkt s megszerezni az erejt. Sajnos normlis kinzetek, brkik s brhol lehetnek.
Prue: s ennek mi kze van hozznk?
Phoebe: A boszorknyok az els faragvnyban szunykltad, de mr a msodikban valami warlock ellen kzdttek. Azt hiszem addig biztonsgban voltunk, amg nem hvtuk el az erinket, de mostmr nem vagyunk.
( Helyszn: Egy taxiban. Jeremy s Piper utazik benne. Piper egy doboz szerencsestit tart az lben. )
Piper: Volt mr neked klns vagy megmagyarzhatatlan lmnyben rszed?
Jeremy: Persze, ms nven mzli vagy a sors keze. Msok csodnak hvjk. Mirt? Mi trtnt?
Piper: , semmi. Ha el is mondanm bolondnak nznl. Na, nzzk. Mit jsolnak neked? (Odanyjt a finak egy stit. )
Jeremy: Nzzk! ( Elveszi s elolvassa, mi van rajta. ) “ Nemsokra a tetejn leszel. “
Piper: ! Nem is r ilyet.
Jeremy: De igen. Az rosszat jelent?
Piper: Had nzzem! ( Kiveszi a kezbl a paprt s olvasni kezdi. ) A vilgnak. “ Nemsokra a vilg tetejn leszel.”
Jeremy ( a vezetnek ): Elfordulna balra a hetes utcn?
A vezet: Meglesz.
Piper: A hetes? Azt hittem , hogy hozzd megynk.
Jeremy: Igen, de emlkeztettl valamire. Megmutatom a rgi Bowing plett. Onnan fentrl a kilts elkpeszt.
( Helyszn: Gygyszertr. )
A gygyszertros ( Phoebe-nek ): Mindjrt hozom a gygyszereit.
Phoebe: J, ksznm.
Prue: Elnzst! Hol tallom az aszpirint?
A gygyszertros: 3-as polc.
Prue: Ksznm. ( Elindul a polc fel. )
Phoebe: A legyezf tea j a fejfjsra. ( Elindul Prue utn. )
Prue: Na erre biztos nem.
Phoebe: Tudod n nem flek az ernktl. Hisz mindenki rkl valamit a csaldjtl, nem igaz?
Prue: Ja, pnz, rgisget, ers szemlyisget, normlis emberek ilyet rklnek.
Phoebe: Ki akar normlis lenni, ha klnleges is lehet?
Prue: n akarok. Normlis letet akarok lni. Nem ez a 3-as polc?
Phoebe: Nem vltoztathatunk a trtnteken, a sors keze van benne.
Prue: te ltod az aszpirint?
Phoebe: Csak a legyezf tet.
Prue: Figyelj most tudtam meg, hogy boszorkny vagyok. Hogy a testvreim boszorkk s, hogy olyan ernk van, ami lltlag megvd a gonosztl. A gonosztl, ami lltlag mr a nyomunkban van. Mr megbocsss Phoebe, de nem vagyok homeopata hangulatomban.
Phoebe: Akkor mozdtsd el a fejfjst az elmdbl. ( Prue mrgesen nz Phoebe-re, mikor egy doboz aszpirin lerepl a polcrl, Prue kezbe. ) Te dolgokat mozgatsz, ha dhs vagy.
Prue: Ez nevetsges! Gyanakodtam n, hogy esetleg a fejedre ejtettek.
Phoebe: Nem hiszel nekem?
Prue: Persze, hogy nem hiszek.
Phoebe: Roger! ( Nhny jabb aszpirin repl le a polcrl s a fldn landol. ) Most beszljnk aprl, nzzk mi trtnik.
Prue: mr meghalt.
Phoebe: Nem. Elkltztt Manhattenbl, de nagyon is l.
Prue: Szmomra nem. Amita elhagyta anyt.
Phoebe: Most mirl beszlsz? mindig is egy hajter volt az letedben. Dhs vagy, hogy l, hogy meg akartam keresni s, hogy n is hazajttem. Apa, apa, apa, apa, apa, apa…( Az sszes gygyszer s veg leesik a polcrl, ezzel nagy zajt csapva. ) Most jobb?
Prue: Sokkal.
Phoebe: Az rnykok knyve szerint az ernk folyton n.
Prue: De meddig?
( Mind a ketten nevetnek. )
( Helyszn: A Bowing plete. Jeremy kinyitja az ajtt. )
Jeremy: Na, itt is vagyunk.
Piper: Bnja fene milyen a kilts, n be nem megyek.
Jeremy: Gyere! Gyere! Van egy meglepetsem! ( Beszllnak egy liftbe, Jeremy megnyom egy gombot s elindulnak felfel. ) Odaleszel tle. Biztos elmondod Phoebe-nek s Prue-nak, amint hazarsz.
Piper: Nem is emltettem, hogy Phoebe itthon van.
Jeremy: Hopp! ( Jeremy elhz egy kst. )
Piper: Mi az ott?
Jeremy: A meglepetsem.
Piper: Hagyd abba, Jeremy. Megijesztesz. Most nem viccelek.
Jeremy: n sem. Mr 6 hnapja vrok erre a pillanatra. Azta, hogy a nagyanyd krhzba ment. Mr j ideje tisztban vagyok azzal, hogy amikor meghal az reg banya, az eritek felszabadulnak. Ezek az erk pedig akkor trnek a felsznre, ha mindhrman jra egytt lesztek. Mr csak Phoebe hinyzott a kpbl.
Piper: Te voltl, igaz? Te lted meg a 3 nt.
Jeremy: Nem nt, boszorknyt.
Piper: Mirt?
( Jeremy felemeli a kezt s az ujjai hegyein kis lngok nylnak ki. )
Jeremy: Csak gy szerezhetem meg az erejket. ( tvltozik warlockk. ) Most a tid kell.
( Piper sikt, mikzben Jeremy felemeli a kezt, hogy lesjtson r a kssel. Piper is felemeli a kezeit s Jeremy megfagy, a lifttel egytt. )
Piper: Ok. Nyugi. Gondolkozz! Nyugi, nyugi nyugi. Ki kell jutnod innen. Ok. Ok. Jl van.
( Piper kimszik a liftbl a kvetkez emeletre, de mieltt mg teljesen kijuthatott volna Jeremy kiolvad s elkapja a lbt. Megprblja visszahzni a liftbe, de Piper felkap egy fadarabot s fejbe vgja vele. Jeremy eszmletlenl a fldre esik. Piper elszalad. )
( Helyszn: A Halliwell hz. Phoebe a rgztt hallgatja vissza. )
Roger: Prue! Itt Roger. gy dntttem, hogy visszaveszlek dolgozni. Komolyan, beszljk meg.
( Prue jn egy macskval ( Cirmi ) a kezben. )
Prue: Piper biztos nincs itthon, hacsak nem vltozott macskv.
Phoebe: Hogy jtt be a macska?
Prue: Nem tudom. Valamelyiknk nyitva hagyta az ablakot. Nem hagyott zenetet?
Phoebe: Biztos Jeremy-vel van. Roger hvott.
Prue: Ja, hallottam.
( Nylik a bejrati ajt. Piper berohan rajta majd bezrja. )
Piper: Prue!
Phoebe: Itt vagyunk. Piper?!
Prue: risten! Mi trtnt? Mi a baj?
Piper: Gyorsan zrjtok be az ajtkat, ablakokat. Nincs sok idnk. Phoebe, abban a knyvben nem olvastad, hogy szabaduljunk meg a …
Phoebe: …warlock-tl?
Prue: , istenem!
( Vgs a liftbe. Jeremy ppen maghoz tr. Felkapja a kst s kirohan az pletbl. )
Jeremy: Elkaplak, te szajha.
( Helyszn: A Halliwell hz. )
Prue: Hvom a rendrsget.
Piper: s mit mondasz ? Hogy boszorknyok vagyunk s, hogy egy emberfeletti erkkel rendelkez rlt meg akar lni minket? s, ha ki is jnnnek, mit kezdennek Jeremy-vel? Semmi remny.
Phoebe ( a lpcs tetejrl): Megvan a megolds! Ez az utols remnynk. Gyertek!
( Vgs a padlsra. A lnyok egy alacsony asztal krl lnek. Maguk kr pedig gyertykat raktak. )
Prue: J van. Kr alakba helyeztk az illolajokba mrtott 9 gyertyt.
Piper: Csak 8-at ltok.
Phoebe: Oh. Ezt kihagytad. ( Felmutat egy szlinapi gyertyt. )
Piper: Szlinapi gyertya?
Phoebe: Nagyi nem vitte tlzsba a kszletezst. ( Meggyjtja a gyertyt, majd az asztalon lv ednybe helyezi. )
Prue: J. s most jhet a bbu.
Piper: Itt van.
Prue: Ennyi. Mostmr jhet a ronts.
Piper: J. Elszr erss kell tennem.( Fogja a bbut s egy szl rzst, amit Jeremy-tl kapott.) “ A szerelmed elhervad,
majd eltnik az letembl s a szvembl.
Hagy legyek s Jeremy,
s tvozzak el rkre.” ( Beleszrja a rzsa tskjt a bbuba. )
Ok. Rszllt az tok.
Prue: Remnykedjnk.
( Nzik, ahogy a bbu s a rzsa fstlni kezd, majd felrobban s elg. )
( Vgs Jeremy-hez. Fut az utcn, mikor felordt a fjdalomtl, majd ltni, ahogy rzsatvisek szrjk t a brt, az egsz testn. Vissza a padlsra. A lnyok rendet raknak. Phoebe felemeli az ednyt s van egy ltomsa. )
Phoebe: Vrjatok! Nem sikerlt!
Piper: Hogy?
Phoebe: Az tok. Nem fogott.
Prue: Honnan tudod?
Phoebe: Amikor hozzrtem a tlhoz, bevillant egy kp. Lttam Jeremy-t.
Prue: Amikor megrintetted, t lttad?
Phoebe: Most felnk tart.
( Lerohannak a lpcsn. Odafutnak az ajthoz s Prue kinyitja. Jeremy ott ll az ajtban. Piper s Phoebe siktanak. )
Jeremy: Hello, lnyok!
( Prue vdelmezen a hgai el ll, majd lassan htrlni kezdenek. Prue az erejt hasznlva nekiti Jeremy-t a falnak. )
Prue: Piper, Phoebe! Menekljetek! Most!
( Piper s Phoebe felrohannak a lpcsn. Prue lassan htrl.)
Jeremy: Te kis erlyes cafka. Mindig a szvsabbik voltl, igaz Prue?
( Prue megint nekiti t a falnak az erejt hasznlva, majd felszalad is a lpcsn. )
( Vgs a padlsra. Prue berohan az ajtn. )
Prue: Phoebe igazad van. Az ernk egyre n.
Piper: Barikdozzuk el az ajtt minl jobban.
( Odatolnak egy ruhsszekrnyt az ajt el, majd rraknak egy szket. Ezutn bellnak a padls kzepre. )
Jeremy (kintrl): Ne legyetek ilyen ostobk. Az n erm ersebb mint a titek. ( Nevet. ) Mghogy egy szk kifog rajtam. ( A szk lerepl a szekrnyrl. ) Vagy ez a vacak ruhsszekrny. ( A szekrny elcsszik az ajt ell. ) Rjttetek mr vgre? Semmi, semmi nem llt meg engem. ( Megint nevet. )
Piper: Mit tegynk? Csapdba ejtett.
( Az ajt felrobban s ott ll Jeremy. A lnyok siktanak. )
Prue: Egytt kell szembeszllnunk. Emlkeztek a szellemtblra?
Piper: Felirat a htuljn.
Prue: “ A hrmunk ereje felszabadt.” ( Jeremy tzes krt varzsol krjk. )
Gyertek egytt kell maradnunk. ( Megfogjk egyms kezt. )
Prue/ Piper/ Phoebe: “ A hrmunk ereje felszabadt. A hrmunk ereje felszabadt. A hrmunk ereje felszabadt. A hrmunk ereje felszabadt…( Jeremy a tzet ers szll vltoztatja.)… A hrmunk ereje felszabadt…
Jeremy: Nem n vagyok az egyetlen. Tbb millian vagyunk…
Prue/ Piper/ Phoebe: … A hrmunk ereje felszabadt…
Jeremy:…olyan helyeken s olyan klsvel, hogy azt elkpzelni is nehz…
Prue/ Piper/ Phoebe: … A hrmunk ereje felszabadt…
Jeremy:…mi vagyunk a pokol itt a fldn…
Prue/ Piper/ Phoebe: … A hrmunk ereje felszabadt…
Jeremy: … nincs tbb biztonsg s a szabadsgotoknak vgeeeeeee!!
Prue/ Piper/ Phoebe: … A hrmunk ereje felszabadt!!”
( Jeremy felrobban, majd eltnik. )
Prue: A hrmak ereje.
( Helyszn: A Halliwell hz. Reggel van. Prue jn ki az ajtn s felveszi a reggeli jsgot. )
Andy: J reggelt! ( Elindul Prue fel egy kvval a kezben. )
Prue: Szia! Micsoda meglepets!
Andy: Bnt a lelkiismeretem amiatt a vacak kv miatt. Valahogy jv akarom tenni.
Prue: s most hoztl nekem egy j kvt?
Andy: Ezt? Neem! Ez az enym! n egy randira gondoltam. Persze csak, ha nem flsz.
Prue: Mitl flnk?
Andy: Tudod egy j buli felidzhet rgi emlkeket, jralobban a rgi lng s…
Prue: Hm. Ez igaz inkbb nem.
Andy: Jl van. Pntek este 8? Habozol.
Prue: Igen, de nem miattad. Az letem kiss bonyolultt vlt. Felhvhatlak?
Andy: Persze. ( Odanyjt Prue-nak egy nvjegykrtyt. ) Vigyzz magadra.
Prue: Szia Andy!
( Andy elindul az autja fel. Ekzben Piper s Phoebe is kijnnek a hzbl. Phoebe hozza a macskt. )
Piper: Andy volt az.
Phoebe: Ugye mondtam, hogy frfi hangot hallok.
Piper: Mit akart?
Prue: Krt egy randit.
Piper: Mit mondtl?
Prue: Nos, igent akartam mondani, de meglltam. Nem tudom megtehetem e. Randiznak a boszorknyok?
Piper: Mghogy randiznak? A legjobb pasikat kapjk. ( Nevetnek. )
Prue: Ti sem nevettek majd, ha ugyangy reztek. Higgytek el, mr semmi nem lesz a rgi.
Phoebe: Legalbb nem lesz unalmas az letnk.
Prue. De minden ms lesz.
Phoebe: s ez olyan rossz?
Prue: Nem, de nagy bajok is jhetnek. ( Elindulnak befel a hzba. )
Piper: Prue-nak igaza van. s hogyan tovbb?
Phoebe: s mik a lehetsgeink?
Prue: berek lesznk, nagyon higgadtak s mindig egytt maradunk.
Piper: Na, erre n befizetek.
( Piper s Phoebe bemennek. Prue az ajtban megll, visszafordul, rnz az ajtra, mosolyog majd az erejt hasznlva becsukja azt. )
Vge az els vad els rsznek!
Kvetkez rsz hamarosan!
Javna szeme
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
