|
1.02.
Fanny 2004.11.01. 13:40
 Javna szeme
Bbjos Boszorkk
Javna szeme
(Helyszn: Quake. Phoebe ppen a tmegen vg t.)
Phoebe: Hupsz bocsnat! (Odamegy Piper-hz.)
Piper: Meglm!
Phoebe: Kit?
Piper: Chef Moore-t. Felvesz engem, utna meg lelp, hogy megnyissa a sajt kcerjt. Na ksznm szpen.
Phoebe: Nem ltok elgedetlen vendget.
Piper: Figyelj, n nem vendglts vagyok, hanem sf s gzn nincs, hogy mit csinlok. Az n ruhm van rajtad?
(Britney odamegy hozzjuk.)
Phoebe: Hej, Britney. Tetszik a tetovlsod.
Britney: oh, ksznm!
Phoebe: Azt hittem, nem szabad kzre tetovltatni az erek miatt.
Britney: Az llamokban nem. Tahitiben csinltattam. (Pnzt ad Piper-nek.) Tartsd meg a borravalt Piper. Rohannom kell.
Piper: Ksz. dvzlm Max-ot.
Britney: Sziasztok! (Elmegy.)
Piper (egy pincrnek): A 6-os asztal szmlja. (Phoebe meglt egy fickt s van egy ltomsa.) Most vissza a ruhmhoz.
Phoebe: Figyuzz! Ltod azt a fickt tled balra? (Piper odanz.) Ne bmuld annyira!
Piper: Nem is rossz. Ki az?
Phoebe: Alec-nek hvjk, s nemsokra idejn hozzm s megkrdezi, hogy krek e egy martinit.
Piper: Honnan tudod?
Phoebe: Mondjuk gy, hogy megoldottam az srgi problmt, hogy ki kezdemnyez elszr. Volt egy elrzetem.
Piper: Tessk? Phoebe, nem szabad hasznlnod az erdet! Hisz megegyeztnk.
Phoebe: Nem. Te s Prue egyeztetek meg, n tartzkodtam, de amgy sem tudom kontrolllni csak bevillant a kp.
Piper: Ht ez az, hogy egyiknk sem tudja kontrolllni az erejt, s ettl nagyon flek. Ha bepnikolok, befagyaszthatom az egsz vendglt.
Phoebe: Shh! Itt jn.
(Alec odamegy Phoebe-hez.)
Alec: Szia!
Phoebe: Hello!
Alec: Csak ldgltem egymagamban s arra gondoltam, meghvhatlak egy martinira?
Phoebe: Egy martinira? (Rnz Piper-re.) W, mit szlsz ehhez? Nagyon szvesen! Alec, igaz?
Alec: Igen. Honnan tudod a nevem?
Phoebe: Csak tippeltem. Keresnk egy asztalt?
Alec: Ok.
(Phoebe felll.)
Piper (Phoebe-nek): Prue be lesz rgva.
Phoebe: Csigavr! Ne aggdj, hamar rncos leszel!
(Vgs kintre. Britney a kocsija fel tart. Beszll. Belenz a visszapillant tkrbe. Megltja, hogy valaki l a hts lsen. Sikt.)
(Helyszn: Andy laksa. Andy az gyban alszik. Prue lopakodva ltzkdik. Andy megfordul az gyban, amitl Prue megijed. Hirtelen megszlal Andy rja s Prue az erejt hasznlva kihajtja az ablakon, majd gyorsan tvozik. Andy felbred.)
Andy: Prue?
(Helyszn: Halliwell hz. Piper a konyhban egy boszorkkrl szl dokumentumfilmet nz, mikzben fz. Prue bejn.)
Prue: J reggelt!
Piper: J reggelt!
Prue: Mit nzel?
Piper: Semmit. (Gyorsan kikapcsolja a tv-t.) Egy msort.
Prue: Boszorkkrl? Attl flsz, hogy elgetnek a mglyn?
Piper: Ha-ha. Ja, persze. Aprop! Andy hvott.
Prue: Mikor?
Piper: Amikor tusoltl.
Prue: Mit mondtl neki?
Piper: Azt, hogy tusolsz. Vacak randi?
Prue: Nem. Nem, nem ellenkezleg, szuper volt. Tudod, vacsora, mozi, szex.
Piper: Tessk? Az els randin? Ugye te viccelsz?
Prue: Ez nem az els randink volt Piper!
Piper: A gimit nem szmtjuk. Az 1000 ve volt. Halljam! (Prue tmegy a nappaliba.) Uh, olyan rossz volt?
Prue: Nem. Valjban olyan j. Olyan fantasztikus volt, de nem ez a lnyeg, azt mondogattam magamban, hogy most ms lesz, hogy nem sietjk el a dolgot, de mr bnom, hogy megtrtnt…
(Phoebe jn le a lpcsn.)
Phoebe: Mirt? Mit trtnt?
Piper: Prue lefekdt Andy-vel.
Phoebe: Tessk?
Prue: Ksz, te nagy szj!
Phoebe: Mirt? Neki elmondod s nekem nem? Csaldi gyls.
Prue: Ha mr az estnl tartunk, te mikor rtl haza?
Phoebe: Nem, nem nem! Ne vltsunk mg tmt!
Prue: Akkor szj le rlam!
Piper: Lehetett gy hajnali 3. (Bemennek a halba, Prue lel az asztalhoz.)
Phoebe: Mg biztos nem lltam t.
Prue: Ezt nem vesszk be.
Piper: Esetleg, te s Alec…
Prue: Ki az az Alec?
Piper: Egy hapi, akit felszedett a vendglben.
Phoebe: Bocs, de ne rd t a trtnelmet. szedett fel engem. Emlkszel az elrzetre?
Prue: Az elrzetre? Csak azt ne mond, hogy hasznltad az erdet.
(Phoebe nem mond semmit, ezrt Prue Piper-re nz.)
Piper: Nekem ehhez semmi kzm.
Prue: Ugyanannyi kzd van, mint nekem. Azt hittem dntttnk.
Phoebe: Nem. Mi nem. Te dntttl, te lltottad fel a szablyt, nagy klnbsg.
Prue: Phoebe, az ernk nem jtkszer. Ha nem vagyunk vatosak, vgezhet velnk.
Piper: Igaza van. Nem szeretnk sszefutni egy jabb warlock-kal.
Phoebe: Nzd, csak egy vacak elrzet volt. Ennyi. Senki sem halt meg. Klnben is, ti sem tudjtok kontrolllni az ertket, akrcsak n. s aprop, semmi nem trtnt az jszaka. Legalbb is, amit szgyelnem kellene.
Prue: Van mg valami, amirt vatosnak kell lennnk. Andy szerint valaki nket rabol el ezen a krnyken.
Phoebe: Nket rabol el? Ezt, hogy rted?
Prue: gy, hogy a warlock nem az egyetlen gonosz, akitl tartanunk kell s aprop, nincs mirt szgyenkeznem.
(Helyszn: Rendrsg. Andy egy Britney-rl kszlt kpet nz, majd odaadja Darryl-nek. Max is ott van.)
Darryl: Ksz.
Max: Nem jtt haza tegnap este. Ez nem vall r. Higgyk el nekem.
Darryl: Mond csak Max, hnykor ment el otthonrl?
Max: 8 fl 9. 10 krl hvott, azt mondta, indul haza, de tnyleg aggdom.
Andy: Biztos elkerl. Volt r plda. De most az lenne a legjobb, ha hazamennl, ha esetleg hvna, j? Megtennd ezt?
Max: Igen. Ok. Ksznm.
(Max elmegy.)
Andy: A negyedik a hten.
Darryl: Aj, de nem szvdhatnak fel csak gy a semmiben. Mit csinltl a hajaddal?
Andy: Legalbb leszktettk az rdekldsi krt a vendgl krnykre.
Darryl: gy igaz. Szlj a szerelmednek, hogy zrkzzon jl be.
(Helyszn: Egy templom eltt. Piper az autjban l. Valaki bekopog az ablakon, amitl Piper nagyon megijed.)
Piper: Williams Atya! Megijesztett.
Williams Atya: Sajnlom. Korbban rkezett. Elhozta a maradkot a vendglbl. Azt hittem csak dlutn jn.
Piper: Ezt gy igaz. Vagyis visszajvk ksbb. A tbbivel.
Williams Atya: Remek. Akkor most mi jratban van?
Piper: Semmi klns. Csak…elmlkedtem.
Williams Atya: Mirl?
Piper: Mary Esty-rl.
Williams Atya: Kirl?
Piper: Lttam egy ostoba dokumentumfilmet. Aprop, tnyleg igaz, hogy a gonosz lnyek nem lphetnek be a templomba, mert…(Piper gy csinl, mint egy villm, aki belecsap valamibe. Ezen azutn mind a ketten nevetnek.)
Williams Atya: Gonosz lnyek? Mire gondol? Taln a vmprokra?
Piper : , vmprok? Nem. Egszen ms vonalon elmlkedtem, a boszorknyokon.
Williams Atya: Boszorknyok? Egyrtelmen azt mondom, hogy n meg sem kockztatnm. Na, mennem kell. Viszlt ksbb.
Piper: Igen. Hogyne. Termszetesen.
(Az atya elmegy. Piper kiszll az autjbl s odamegy a templom kapujhoz. ppen le akarja nyomni a kilincset, amikor drren egyet az p, mire Piper megijed s elfut.)
(Helyszn: Bucklands Aukcis Hz. Prue a lift fel rohan.)
Prue: Tartsk az ajtt! (Beszalad a liftbe, majd elejti a tskjt, amibl minden kipotyog.) A francba! Krhetem a 12-est?
Rex (aki a liftben van): Aha. Hagy segtsek. (Lehajol s flvesz pr paprt.) 19. szzad francia mvszete? Az emeleti aukcihznak dolgozik?
Prue: Nem, csak megbeszlsem van, ha idben odartek. Nem kne sszekavarni a Lajos kirlyokat.
(Prue telefonja csrg.)
Prue: Hl! Andy! Honnan tudod a szmom?
Andy: Nyomoz vagyok, nem emlkszel? Prue, beszlnnk kell.
Prue: J, de gy is elksek a megbeszlsrl.
Andy: Nem akartam, hogy megtrtnjen az, ami tegnap este megtrtnt. Ugye, tudod?
Prue: Tudom, de most ppen sietek egy nyamvadt, reg aukcihzba. Nem is tudom, minek hvtak ide.
Andy: Figyelj Prue. Mr nagyon rgta ismerjk egymst. Nem tudtunk uralkodni magunkon, de nincs mirt szgyenkeznnk.
Prue: Tudom Andy.
Andy: Csak egy jt szeretkeztnk.
Prue: Tudom Andy.
Andy: Akkor beszlj, mondj mr valamit. Mirt hagytl fakpnl?
Prue: Nem hagytalak fakpnl. Aludtl, s nem akartalak felbreszteni. Hagyni akartam egy cetlit csak aztn…(a telefon sisteregni kezd) Hl? Hl! (Leteszi. A lift ajtaja ki akar nylni, de Prue az erejvel megakadlyozza azt.)
Emberek a liftben: Na, hj mi trtnik? Nem igaz! Ki akarok szllni.
(Prue az erejt hasznlja, hogy a lift ne lljon meg sehol csak azon az emeleten, ami neki kell.)
Rex: Ez elg furcsa.(Prue-nak) Maga mzlista!
(A lift ajtaja kinylik.)
Prue (mikzben kimegy): El vagyok bvlve.
(Helyszn: Quake. Phoebe egy tlapot ad egy vendgnek, aki mellett egy n l.)
Phoebe: Parancsoljon.
Stefan: Ksznm.
(Phoebe elindul visszafele, de megll s visszafordul.)
Phoebe: Elnzst, de maga nem Stefan?
Stefan: De. Bocs, de ismerjk egymst?
Phoebe: , az kizrt dolog, de jl ismerem a munkit. Mint sokan msok vilgszerte.
Stefan: Ht, azt nem mondanm. De mindig rlk, ha bbjos nk bkolnak.
Phoebe: Ezt biztosan nagyon rtkeli a bartnje.
Stefan (suttogva): Nem a bartnm.
Phoebe (suttogva): Akkor mirt suttog?
N: Elnzst! (Elmegy.)
Phoebe: Oh, oh, oh vettem a clzst. rlk, hogy megismertem.
Stefan: H! Maga! Hallja, pr napig a vrosban leszek. Porsche-kat fotzok. Ha kvncsi r, jjjn el. Szvesen lefotznm. Ugye modellkedik?
(Felrja a cmt egy szalvtra s odaadja Phoebe-nak.)
Phoebe: Csak lmaimban, igen.
(Phoebe mosolyog majd elmegy. Piper odamegy hozz.)
Piper: Beteget jelentett a sofr. Kisegtenl egy fuvarral?
Phoebe: Hogyne. Mond, nem bmul az a hapsi?
Piper: Egy nagy csom pasi bmul tged.
Phoebe: Az ott leghtul. Magas, stt haj, olyan New York-os.
(Piper odanz, de nincs ott senki.)
Piper: Pech, de nem.
(Helyszn: Bucklands. Prue s egy n egy ajt fel mennek.)
N: Teljesen lenygzte a maga nletrajza, br el kell mondanom, hogy mr 6 jelentkezt elkldtt.
Prue: Mg mindig nem tudom, mirt rdeklem. Nem is jelentkeztem.
N: Djazta a mzeumi munkjt. Annak ellenre, hogy az ex-fnke mst mond. Kszen ll?
Prue: Igen.
(A n kinyitja az ajtt.)
N: Rex Buckland. Ez itt Prue Halliwell. A szakrti lls gyben.
Rex: Azt hiszem, mi mr tallkoztunk. Isten hozta az reg, nyamvadt aukcis hzamban.
(Helyszn: Stefan fots helye. Egy n oda van ktzve egy asztalhoz.)
N: Krlek. Knyrgk. Ne bnts engem! Eressz el! Krlek, Stefan!
(Stefan odamegy hozz, s ltni lehet, hogy nagyon reg.)
Stefan: Ez Javna.
(A szemei gni kezdenek s egy piros fnysugr jn ki bellk s megy be a n szemeibe. A n sikt majd hirtelen megregszik, Stefan pedig jbl fiatal lesz.)
(Helyszn: Bucklands. Rex irodja.)
Rex: Hny killtst vezetett le?
Prue: Hetet kztnk a Carlton rksget is. Benne van az nletrajzomban.
Rex: Franklin Carlton? Az igen komoly.
Prue: A rendletlenek tborhoz tartozom, tbbnyire megszerzem, amit akarok.
Rex: Ez nem krdses. Elg sajnlatos, hogy gy vli, hogy is fogalmazott a liftben? Hogy hidegen hagyja ez a munka.
Prue: Az egy magnbeszlgets volt.
Rex: Aligha.
Prue: Maga hvott ide. Nem emlkszik? s nem fordtva. s, ha mr itt tartunk, azt hiszem igazsgtalan lenne egy magnhvsbl kiindulva, az ott hallottakra hivatkozva, beskatulyzni brkit is.
Rex: Igaza van. Elnzst krek. Mltnytalan voltam nhz. Tudja az igazsg az, hogy j vagyok mg itt. Most vettem t az aukcihzat az apmtl s, amint ltja vatos vagyok. De tudja tetszett, amit a mzeumban csinlt, ahogy behlzta a fiatalabb korosztlyt. Ez teljesen megegyezik azzal, amit n is tervezek. Szeretnm, ha tudn, hogy a kpessgek mellett, az is fontos nekem, hogy akit felveszek, az szvbl akarjon itt lenni. (Rex telefonja pittyeg.) Igen?
A titkrn hangja: Elnzst Mr. Buckland, vrja a kvetkez jelentkez. Adjak msik idpontot?
Rex: Nem. Mr vgeztnk.
Prue: Nos, ksznm az idejt. (Elindul az ajt fel, de megll s visszafordul.) A szaktudsom szles kr, a Ming Dinasztitl a baseball krtykig. Nevezzen meg egyet, s n beazonostom. Igaz, hogy eredetileg nem rajongtam ezrt a munkrt, de most mr akarom. Holt biztos, hogy megfelelek. (Elmegy.)
(Helyszn: A templom eltt. Piper s Phoebe ppen a Quake furgonbl.)
Phoebe: Azt hittem a tegnapi utn Prue sokkal kedlyesebb lesz. Mikor is trtnt? Hat hnapja? Jaj, egyre rosszabb.
Piper: Szex az els randin? Ez nem vall r. Komolyan mondom minden megvltozott, amita…rted?
(Elkezdik kipakolni a furgon htuljt.)
Phoebe: ugyan mr nlad nem volt szex az els randin?
Piper: Nem. s nlad? Nem kell vlaszolnod!
Phoebe: Nem egyszer a dolog, mert most, hogy boszorkny vagyok, mr elre tudom, hogy rdemes e mieltt mg…(szreveszi, hogy egy ids bcsi ll mellette. Odaad neki egy tlct.) Hello! (A bcsi elmegy.)
Piper: Mi ttt beld? Tnyleg elment az eszed?
Phoebe: Jl van, na! gysem sz szerint rtette.
Piper: Nem tudhatod. Megtrtnhet. Azt ajnlom legynk extra vatosak. gyon bell s kvl is.
Phoebe: Ok, de van vatos s van paranois. Akarsz rla beszlni?
Piper: Mirl beszlni?
(Williams atya odamegy hozzjuk.)
Williams atya: Hej Phoebe! Nem is tudtam, hogy visszajttl.
Phoebe: William! Hello!
(Meglelik egymst.)
Williams atya: Mond, beleharaptl a Nagy Almba?
Phoebe: Na n! A frgesbe! Beugrok a boltba rgrt. Krtek valamit?
Williams atya: Nem, ksz.
(Piper megrzza a fejt.)
Phoebe: J volt ltni.
Williams atya: Tged is.
(Phoebe elmegy. Az atya vrakozan Pipert nzi.)
Piper: Jl van. A helyzet a kvetkez. Van egy bartom. Gondjai vannak. Elg gzos. Nem tudom, mit tegyek.
Williams atya: Nem akar bejnni?
Piper: Nem. gy rtem nincs sok idm.
Williams atya: s mi a problmja?
Piper: Nos azt hiszi, hogy trtnetesen egy boszorka.
Williams atya: Megint a boszorkk?
Piper: Nem egy j dolog, igaz?
Williams atya: Ktsgtelenl nem egy mindennapos krds. Mennyire emlkszik a vasrnapi vallsrkra? Mzes 22. 17? Varzslasszonyt ne hagyj letben.
Piper: Ezt, hogy rtsem?
Williams atya: Ha sz szerint rtelmezzk, azt mondja, hogy ld meg. a stn.
(Vgs Phoebe-hez. Elvesz egy jsgot s rgt, majd a pnztrhoz lp.)
Phoebe: Tessk.
rus: $3. 20 lesz.
(Egy ids bcsi ll ott a felesgvel, ppen egy lottszelvnyt tltenek ki.)
Ids bcsi: Prbljuk meg az unokk szletsnapjt? (Phoebe-nek) 10 milli a nyeremny. Ki tudja? Lehet, hogy ma van a szerencsenapunk.
Phoebe: Lehet.
Ids bcsi: Ha nem, elvesztjk a hzunkat.
(Phoebe megrint egy szelvnyt s van egy ltomsa a lott nyerszmokrl.)
Phoebe: 4, 16, 19, 30, 32, s 40. Ezek a nyer szmok.
rus: n, pedig Bond vagyok. Kri, vagy nem kri?
Phoebe (az ids bcsinak): 4, 16, 19, 30, 32, 40. Higgyen nekem uram. Ma van a szerencsenapja. Azt hiszem ma n is veszek egy lottszelvnyt.
(Vgs vissza a templomhoz. Piper a furgonban vr. Phoebe mosolyogva beszll mell.)
Phoebe: Ksz? Menjnk!
Piper: Mirt mosolyogsz gy?
Phoebe: , semmi.
(Helyszn: Quake eltt. Andy s Darryl egy kocsiban lnek.)
Andy: Mgis mit szeretnl hallani? Itt akkor is bzlik valami, nagyon de nagyon bzlik valami. Nem tehetek rla.
Darryl: Jaj, na tessk. Mr megint kezdi.
Andy: Akkor hol lehetnek? Mit mvel ez a fick, ezekkel a nkkel?
Darryl: Szerinted fldntli nrabls, igaz?
Andy: Ez komoly Morris.
Darryl: Tudom s engem is aggaszt. Kitalljam kedvenc gyerekkori filmed? Szellemrtk? Tallt? Na, figyuzz! Ez egy kretn Trudeaue, szereti a csinos lnyokat. Ennyi s ksz. Ha visszajn a kvetkezrt, mi elkapjuk, becsukjuk, s jobb tesszk ezt a fldet. Tudtl kvetni?
Andy: Stnhall 2. ezen a filmen nttem fel. A jegyzeteid kedvrt.
(Andy megltja Prue-t kiszllni a kocsijbl a Quake eltt.)
Darryl: Bank a tloldalon kapjuk fel az automata kazettit, htha…(Andy kiszll a kocsibl.)…hoh hova msz? Aa, nem, nem, nem, nem, nem felejtsd el Rme. Nem fedjk fel magunkat.
Andy: Ugyan Morris. Nem tart sokig. Beszlnem kell vele. Krlek. t perc, csak ennyit krek.
(Darryl az rjra mutat, hogy mri az idt.)
(Vgs bentre. Prue odamegy Piper-hz, aki ki sem lt a munkbl.)
Prue: Ugye nem adtad oda Andy-nek mg vletlenl sem a mobilszmom?
Piper: Nem. Mirt?
Prue: Felejtsd el.
Piper: Emlkeztess gyakrabban, hogy mindig ilyen munkra vgytam.
Prue: gy tnik te vagy az egyedli, aki azt csinlja, amire vgyott. n ma elcsesztem a lehetsget.
Piper: Ezt nehz rlad elkpzelni.
(Prue szreveszi, hogy Phoebe egy asztalnl l Stefan-nal.)
Prue: Mit csinl itt Phoebe?
Piper: Flrtl.
Prue: Hej, azt hiszem Armai-t visel. Honnan kapta?
Piper: Nem az n szekrnyembl. Mennem kell.
(Piper elmegy, Prue pedig odamegy Phoebe-hez.)
Phoebe: Prue! Szia! a msik nvrem. Prue, Stefan, a fnykpsz.
(Stefan felll.)
Stefan: rvendek.
Prue: Szintn.
(Kezet fognak.)
Prue (Phoebe-nek): Szp ruha.
Phoebe : Ne aggdj, nem a tied.
Prue : Tudom, ki sem tudnm fizetni.
Phoebe: Megbocstana? Csak pr perc. Mindjrt jvk.
(Prue s Phoebe elmennek. Stefan a kezre nz, ami regg vltozott.)
(Vgs a konyhba. Prue s Phoebe bemennek.)
Prue: Hogyhogy hitelre vetted? Hogy fogod kifizetni? Egy vasad sincs.
Phoebe: Majd lesz.
Prue : Ez mit jelent? Ugye nem hasznltad az erdet?
Phoebe: Taln. Mirt? Te sem hasznltad?
Prue: Ilyet nem mondtam, de mos terlad beszlnk s nem rlam.
(Piper odamegy hozzjuk.)
Piper: Mit csinltok ti idebent?
Phoebe: Ugyanazt, amit otthon.
Prue: Halljam! Lversenyen voltl? Tzsdztl? Melyiket?
Phoebe: Lottztam.
Piper: Phoebe!
Phoebe: Mit kellett volna tennem? Mellzni az elrzetemet? Cserbenhagyni egy szegny csaldot? Ez a kldetsnk, nem?
Prue: Nem. Nem szabad hasznlni az ernket ncl vagyonszerzsre. Ezt rta az rnykok Knyve.
Piper: Halkabban.
Phoebe: Nem azt mondtad, hogy kell a pnz? Intzkedtem.
Piper: Hagyjtok mr abba!
Prue: Keress egy munkt, mint mindenki ms.
Phoebe: Inkbb az eszemet hasznlom.
(Andy bejn a konyhba.)
Andy: Prue!
(Nekitkzik egy embernek, aki ppen tnyrokat visz.)
Piper: Vigyzz! (Piper mindenkit megfagyaszt a konyhban. Mg a tnyrokat is, amik mg a levegben vannak.) Jaj ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Prue (Phoebe-nek): Nzd, mit mveltl!
Phoebe: Az n hibm?
Piper: Ti nem fagytatok meg?
Phoebe: gy ltszik boszorknyon nem fog. Piper, mennyi ideig tart?
(Prue kinz az ajtn s ltja, hogy ott sem fagyott meg senki. Becsukja az ajtt.)
Piper: Nem tudom, nem sokig.
Prue: Odakint sem mkdtt.
Piper: Oh, krlek. Mond, hogy ez nem igaz!
(Vgs kintre. Darryl bejn az tterembe.)
(Vgs vissza a konyhba. Piper pnikol. Alig kap levegt.)
Phoebe: Nyugi. Jl van. Minden rendben lesz.
(Prue ismt kinz az ajtn s ltja, hogy Darryl a konyha fel tart.)
Prue: Oh, istenem. Bejtt Andy partnere s felnk tart.
Piper: Most mit csinlunk?
Phoebe: Tartsd fel!
(Prue kirohan a konyhbl egyenesen Darryl-hez.)
Prue: Hj! n Morris felgyel, igaz?
Darryl: Pontosan. Trudeaue itt van?
Prue: Hogy Andy? Nem tudom. Itt van?
Darryl: A pincr szerint igen.
(Vgs a konyhba. Piper most mg jobban pnikol. Phoebe egy tlappal legyezi.)
Phoebe: Nagy leveg Piper. Gyernk!
(Vgs kintre. Darryl benyit a konyhba.)
Prue: Vrjon!
(Amint Darryl kinyitja az ajtt, mindeki kiolvad s a tnyrok a fldre zuhanva apr darabokra trnek.)
Andy: Tnyleg beszlnnk kell…(szreveszi, hogy Darryl bent van.)…Te? Mit keresel itt? t percet krtem.
Darryl: Igen, de tizet adtam.
Piper: Emberek tl nagy itt a fennforgs.
Phoebe: Aha.
Andy: J, j. rtem.
Prue: Majd hvlak. grem.
Andy: J. Szia
(Andy s Darryl elmennek.)
Piper (suttogva): Utlok boszorka lenni.
(Helyszn: Halliwell hz. Padls. Piper az rnykok Knyvt nzegeti a srs kszbn, mikor Phoebe bejn.)
Phoebe: Hj! Mit csinlsz te itt?
Piper: Olvasok, gondolkozom.
Phoebe: Mirl?
Piper: Arrl, hogy mennyire sztcssztunk, amita boszorknyok lettnk.
Phoebe: Ja, arrl.
Piper: Te ezt nem rted, mert nem gy rzel. Arrl, hogy semmitl nem flsz. Mindig is irigy voltam ezrt rd.
Phoebe: Ja, ht ne lgy, mert ez gyakran bajba sodor. Piper mond, mi bnt?
Piper: Nem tudom. Az, hogy olyanok voltunk, mint mindenki ms. Munkba siettnk, pocsk randikra jrtunk, cipt vettnk. Aztn hirtelen egy nap arra bredtnk, hogy minden megvltozott s boszorknyok vagyunk s most nem tudom, hogy ez j vagy rossz dolog.
Phoebe: Most viccelsz? Ez csodlatos.
Piper: Ezt te sem tudod. Semmit sem tudunk ezekrl az erkrl. Hogy mirt kaptuk, mit jelentenek, egyltaln honnan jnnek. Honnan tudjuk…honnan tudjuk, hogy nem rdg?
Phoebe: Piper, ezen mr tl vagyunk. Mi j boszorknyok vagyunk.
Piper: Honnan tudjuk? Ott van Jeremy s tbbi, a tbbi warlock, akikrl Jeremy beszlt, hogy rtnk jnnek. Htha mi is kzjk tartozunk. Ettl nagyon flek. Nem tudjuk. n csak jra normlis akarok lenni. (Srni kezd.) Olyan hlyag, mint rgen. Olyan sokat krek ezzel?
Phoebe: Piper, figyelj rm. Te a legangyalibb, legnzetlenebb ember vagy a vilgon. Igen, szintn mondom. Mindig ott vagy, ahol segtsgre van szksg, legyen az idegen, brki. Errl szl az egsz leted. s olyan nincs, hogy ms clbl kaptad volna ezt…ezt az ajndkot, minthogy csupa jl cselekedj vele. Hogy megvdd az rtatlanokat, ahogy, azt az rnykok knyve is megrta. Mellesleg, ha valakinek aggdnia kne, hogy rossz az n lennk, nem igaz? (Piper nevet.) Semmitl se kell flned. Mennem kell. Ma fotk kszlnek rlam.
(Felll, s pzolni kezd, hogy megnevettesse Piper-t, ami sikerl is, majd elmegy.)
(Helyszn: Egy tterem. Andy s Prue egy asztalnl lnek. Egy pincr lerak eljk 1-1 cssze kvt.)
Andy: Ksznjk.
(Egyszerre kezdenek el beszlni.)
Andy: Nzd…
Prue: Andy…
Prue: Te kezd.
Andy : Jl van. Nem bnom, hogy gy trtnt Prue.
Prue: Hogy szinte legyek Andy, n igen. De nem azrt, mert nem lveztem. Nagyon is, fleg amikor…
Andy: Ja, az szenzcis volt.
Prue: …meg tudod azt a…
Andy: az is remek volt.
Prue: Igen, de most nem ez a lnyeg, hanem, hogy legalbb 7 ve nem lttalak s ott folytatni, ahol abbahagytuk…
Andy: Teljesen rtem, mire clzol. n csak tudni akarom, mirt lptl le, ennyi. Mirt nem mondhatod el? Mi ez a nagy titok?
Prue: Hidd el, nem akarod tudni.
Andy: De igen.
Prue: Tudod, az letem kicsit sszegabalyodott s nem lenne clszer brmilyen kapcsolatba is belemerlni.
Andy: Prue, a sima szex nem jelenti, azt, hogy megszktetlek. Rendben. Na, j. s ez, hogy hangzik? Tegynk gy, mintha meg sem trtnt volna.
Prue: Bedobjak neked egy mentvet vagy meg akarsz fni a sajt levedben?
(Andy nevet.)
Andy: n nem viccelek. Csak tekintsk a rgi kapcsolatunk rsznek. Most lasstunk, s jra kezdjk. Prue, egy msodik lehetsget kaptunk s nem akarom elszrni. (Prue telefonja csrg s Andy csipogja is megszlal.) Udvarls a 20. szzadban.
Prue: Bocsss meg. (Felveszi a telefont.) Hall! Igen, termszetesen, persze, hogy ott leszek. Rendben. Ksznm. (Leteszi.) Az aukcihzbl kerestek. Visszahvtak egy msodik interjra. Mennem kell. (Felll.) Adj nekem egy kis idt, hogy tisztn lssak j?
(Prue elmegy.)
(Helyszn: A templom eltt. Piper az autjba l.)
Piper: Nem kell semmitl sem flnem, nem kell semmitl sem flnem. Semmitl. Nem kell semmitl sem flnem. (Kiszll kocsijbl s odamegy a templom kapujhoz. Flve felemeli a kezt s megfogja a kilincset, majd minden btorsgt sszeszedve kinyitja az ajtt. Krlnz, aztn beteszi az egyik lbt, de rgtn vissza is hzza. Mikor ltja, hogy semmi sem trtnik, belp a templomba. Mg mindig nem trtnik semmi. Piper mosolyog, kijn s elkiltja magt.) J vagyok! (Elindul vissza az autjhoz, ahol egy reg n ll zavarodottam. Piper rnz, majd megltja a kzfejn a tetovlst.) Britney?
Britney: Ismer engem? gy hvnak engem?
(Helyszn: Bucklands.)
Rex: Prue! Ksznm, hogy visszajtt.
(Kezet fognak.)
Prue: Ksznm, hogy visszahvatott, br erre igazn nem szmtottam.
Rex: Mondtam, hogy rdekel a munkja. De elszr, ha nem bnja, prbra tennnk a szaktudst. Hogy lssam mennyire profi. (Bemennek egy szobba, amit lthatan ppen feljtanak.) Nzzen a lba el. Ez itt Hannah Webster, az egyik asszisztens szakrtnk. , pedig Prue Halliwell.
(Kezet fognak.)
Prue: Hello. Nagyon rvendek.
(Rex rmutat egy kpre.)
Rex: Krem mesljen errl a kprl.
(Prue rnz a kpre is mr mondja is.)
Prue: A Meadow-i Madonna, Giovanni Berlini, 16. szzad. Remek darab. Simn megrne 3-4 millit, ha nem lenne msolat.
Hannah: Mibl gondolja, hogy msolat?
Prue: Nyoma sincs az id vasfognak. Mellesleg a keret fenybl kszlt s az olaszok abban az idben nyrft hasznltak.
Rex: Uh, na s ehhez mit szl?
Prue: Egy Daygar. Tulajdonkppen ez volt az egyetlen szobor, ami ltala kerlt bemutatsra.
(Hannah nekimegy egy ltrnak, amirl egy doboz festk egyenesen Prue-re mlik.)
Rex: Vigyzzon!
(De mieltt ez megtrtnnek, Prue reflexszeren felemeli a kezeit s akaratn kvl is, de hasznlva az erejt eltereli a festksugarat.)
Rex: Biztos, hogy jl van?
Prue: Igen, jl vagyok.
Rex: Biztos? Sajnlom. Nem hiszem el, ami trtnt.
Prue: Nem baj.
Rex: Nos, n mi mst is mondhatnk, mint, hogy fel van vve, ha mg rdekli a munka.
Prue: Ez most komoly?
Rex: Tudna htfn kezdeni?
Prue: Termszetesen.
Rex: Kitn. Megvolnnk. A rszleteket majd megbeszljk htfn. De addig is, isten hozta nlunk.
Prue: Ksznm. Nagyon ksznm. Viszlt.
(Prue elmegy.)
Rex: Nos? Mi a vlemnyed?
Hannah: Az, hogy vagy a legmzlistbb n a fldn vagy boszorkny.
(Helyszn: Halliwell hz. Prue jn be az ajtn.)
Prue: Piper! Phoebe! Talljtok ki mi trtnt!
(Britney odamegy hozz.)
Britney: Mi?
(Piper bejn a konyhbl egy tllal a kezben.)
Piper: Oh, Prue! Hl’ istennek, hogy itt vagy.
Prue: …ki ez?
Piper: Tessk. (Odaadja a tlat Britney-nek.) Britney menj csak s lj le az asztalnl, j? Na, gy. J.
(Britney gy tesz, ahogy Piper mondta neki.)
Prue: Oh, bocsi, Britney?
Piper: Nem fogod elhinni. Nekem is meredek. Azt hiszem…nem…tudom, hogy ez a n Britney Reynolds.
Prue: Persze Piper s n Hamupipke vagyok.
Piper: Most komolyan. Britney-nek van egy tetovlsa, igaz? Az angyal a jobb kezn. Emlkszel?
(Prue rnz Britney-re s szreveszi a tetovlst.)
Prue: Az nem lehet.
Piper: Elszr n sem hittem, de azutn krdezgettem tle olyan dolgokat, amiket csak Britney tudhat. Lehet, hogy szenilis, de elg meggyz volt szmomra.
(Helyszn: Stefan fots helye. Phoebe most rkezik a furgonnal. Kiszll s egy ruhval a kezben az ajthoz megy. Kopog.)
Phoebe: Stefan! n vagyok, Phoebe!
(Megfogja a kilincset s ekkor van egy ltomsa. Ltja sajt magt, odaktzve egy asztalhoz s ott van Javna is, akinek a szeme gni kezd. Phoebe visszafut a furgonhoz, beszll, de valaki elkapja htulrl.)
(Helyszn: Halliwell hz. Padls. Prue s Piper az rnykok Knyvhez mennek.)
Prue: Hogy lehet Britney?
Piper: Lttam mr valamit errl az rnykok Knyvben. Itt van, ltod? Javna minden vben egy htig tpllkozik s ellopja a fiatalok leterejt…
Prue: …gy, hogy megidzi a stnt, ezltal rk fiatalsgot nyer.
Piper: Igen. Ez trtnhetett Birtney-vel is.
Prue: J, de kell legyen egy olyan varzsige, ami visszafordtja ezt.
Piper: Itt van. Fatima Keze. Azt mondja, hogy Mohamed Prfta megidzte t vszzadokkal ezeltt, hogy erejvel visszazavarja Javnt a pokolba. Oda, ahonnan jtt.
Prue: Igen, de az a gond, hogy nem tudjuk ki is valjban Javna s hol talljuk.
(Vgs lentre. Britney megltja a htn Stefan cmt s sszeesik.)
(Vgs vissza a padlsra. Prue s Piper meghalljk a zajt.)
Piper: Britney? (Leszaladnak.) risten! Mi trtnt?
Prue: Britney, mi trtnt veled?
Piper: Hvom a mentket.
Prue: s mit mondasz nekik, hogy haldoklik egy 25 ves reg n?
(Piper felveszi a szalvtra rt cmet a fldrl.)
Prue: Az micsoda?
Piper: Egy koktlszalvta a vendglmbl. Stefan cme van a htuljn.
Britney: Javna.
Piper: Prue! Hozz ment ma Phoebe.
(Helyszn: Rendrsg. Andy s Darryl egy biztonsgi felvtelt nznek.)
Darryl: Ezt nzd meg. A kazettn van az els ldozat.
Andy: s azzal a fotssal tvozik, Stefan-nal.
Darryl: Ez az a hely, ahol utoljra lttk, azeltt, hogy vgleg eltnt. Rajta van a gyanstottak listjn?
Andy: Most mr a lista ln.
Darryl: Hla az automatknak.
(Helyszn: Stefan fots helye. Phoebe oda van ktzve egy asztalhoz.)
Phoebe: Krlek Stefan vagy brki is vagy. Eressz el.
Stefan: Ez Javna.
(Javna szeme gni kezd, Phoebe sikt.)
(Vgs kintre. Piper s Prue kiszllnak a kocsibl s odafutnak a furgonhoz.)
Prue: Ltsz valamit?
Piper: Nem, Prue…
Prue: Meg fogjuk tallni.
Piper: Hvni kne a rendrsget.
Prue: Nem, mert, ha Javna mr elkapta, csak mi segthetnk rajta.
Piper: De szksgnk van Phoebe-re. A varzsige csak hrmunkkal mkdik.
(Phoebe sikt. Prue s Piper halljk s futni kezdenek.)
(Vgs bentre. Egy fnysugr jn ki Javna szembl s megy be Phoebe-be. Prue s Piper bejnnek. Prue az erejt hasznlva trepti Javnt a termen. De Javna gyorsan sszeszedi magt s a fnysugr a szembl most Prue-ba megy. Piper eloldozza Phoebe-t. Javna az erejt hasznlva kzelebb viszi maghoz Prue-t, aki egy asztal mell r, ahol egy tkr van.)
Piper: Te is kellesz. Mr nincs sok idnk. Rendben?
Phoebe: Prue! Vedd fel a tkrt!
(Prue felveszi a tkrt s az arca el rakja, a fnysugr visszaverdik Java szembe. Ekzben Piper s Phoebe nvrk mg rohannak. Prue elvesz egy cetlik a zsebbl.)
Prue: Most!
Prue, Piper, Phoebe: Stn szemek ide nznek,
S azon nyomban ki is gnek.
Megtri a hrom er,
S megtkozza fldi er.
Javna: Nem gyztk le. rkk lni fogok.
(Prue felemeli a kezt, amin megjelenik Fatima Keze, majd fnyes sugr tr belle el egyenesen Javnra.)
Prue, Piper, Phoebe: Stn szemek ide nznek,
S azon nyomban ki is gnek.
Megtri a hrom er,
S megtkozza fldi er.
Javna: Aaa! Ne, ne neeee!
(Javnbl csontvz, majd hamu lesz s eltnik.)
(Vgs a Halliwell hzba. Britney megint fiatall vlik.)
(Vgs vissza a lnyokhoz.)
Phoebe: Nagyon bulis.
(A hrom testvr kimegy az pletbl. A rendrsg is ott van.)
Andy: Hrman a hts ajthoz! Prue? Mit kerestek ti itt?
Prue: Ht, tudod nem akart elindulni az autnk.
Piper: Phoebe hvott, hogy bajban van.
Phoebe: Stefan-t kerestem, fotzsra jttem.
Andy: Van fogalmatok rla, hogy milyen mzlitok van? Ez egy aberlt.
Darryl: Nyoma sincs odabent. Az autja itt van, itt lehet a krnyken. Maradj velk.
Andy: J. Elnzst. (Odamegy a furgonhoz s beindtja.)
Piper: Hj, ez nem igaz! Megjavtottad!
Andy: De igaz.
Phoebe: Lnyok mennnk kne.
Andy: J tlet.
(Piper s Phoebe elindulnak.)
Prue: Ksz. Felhvsz?
Andy: Persze.
(Prue elmegy.)
(Helyszn: Quake. Phoebe jn be.)
Phoebe: Hupsz! Elnzst! (Odamegy egy nhz.) Hj, mi jsg? (A n furcsn nz r. Phoebe odamegy a nvreihez, akik egy kicsit arrbb a pultnl lnek.)
Piper: Ismered azt a lnyt?
Phoebe: Majdnem az a lny lettem. Stefan egyik ldozata volt. Nyilvn nem emlkszik.
Prue: De szerencss.
Phoebe: Nem. n vagyok az. De j lecke volt. Sokkal vatosabbnak kell lennem.
Prue: Bocs, de jl hallottam? Tnyleg beismerte, hogy hibzott?
Piper: n is ezt hallottam.
Phoebe: Keretezd be, tbb nem fordul el.
Piper: Legalbb segtettnk rajtuk. Nagyon j tudni, hogy az ernk tnyleg j.
Prue: Igen. Mindenre j, kivve a szerelmi letnket. Br beismerem hbe-hba tnyleg j, ha kznl van.
Phoebe: Aha. Te kpmutat. (A tvben ppen a lott szmokat hzzk.) A nyer szmok. Nyertem. (Prue rnz.) Komolyan.
(Elveszi a tskjbl a szelvnyt s rnz a szmokra, amik abban a pillanatban eltnnek.)
Prue: Tapasztalatot. Nem hasznlhatod az erdet anyagi javak szerzsre, igaz?
Phoebe: Mg j, hogy nem szedtem le a ruhrl az rcdult. De rlk, hogy legalbb az reg hzaspr boldogul.
Piper: Tsztot a hrmunk erejre. Ha tetszik, ha nem!
(Mindhrman egymsra mosolyognak, majd koccintanak.)
Vge az els vad msodik rsznek!
Folytatsa kvetkezik!
Apbl egy is elg
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
